"أستطيع أن أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• posso falar
• consigo falar
• sei falar
• podia falar

Não posso falar muito ou eu vou ficar bem mal.
لا أستطيع أن أتحدث كثيراً و إلا سأنزعج كثيرً

Não posso falar disso aqui, não devia, e pela lei...
لا أستطيع أن أتحدث فيه هنا, حقا لا يجب على ذلك

Desculpa! Não posso falar agora. Explico depois.
أسف، لا أستطيع أن أتحدث الأن سأشرح لك لاحقاً

Não consigo falar deste filme, sem chorar...
لا أستطيع أن أتحدث عن هذا الفيلم بدون بكاء. شغله من فضلك

Meu, posso falar contigo por um segundo?
يا صاح , هل أستطيع أن أتحدث معك قليلاً ؟

Eddie... posso falar a sós consigo um segundo?
أدي ، هل أستطيع أن أتحدث معك علي إنفراد لثانية ؟

- Eu não posso falar contigo assim. Eu não posso te ver!
لا أستطيع أن أتحدث إليكِ بهذه الطريقة , لا أستطيع أن أراكِ

- posso falar com Almeida se quiser. - Ponha-o no viva-voz.
أستطيع أن أتحدث مع ألميدا إذا كنت تريد ذلك ضعه على مكبر الصوت

Capitão, posso falar consigo?
أيها القبطان هل أستطيع أن أتحدث معك للحظة

Acho que posso falar por Liam quando digo que não nos ofende.
لا. فالحقيقة, أعتقد أني أستطيع أن أتحدث إلى ليام عندما قلت إننا لن نكون مزعجين بالتجاهل

Não posso falar com ele, porque sei que lhe vou ferir os sentimentos.
و الذي يجب أن تتحدثي به معه لا أستطيع أن أتحدث معه بذالك لأن هذا يؤذي مشاعره

- Luke, posso falar com a Peyton? - Claro.
لوكاس,هل أستطيع أن أتحدث مع بايتون لثانية

Está bem, posso falar com ela, por favor?
حسناً , هل أستطيع أن أتحدث معها , من فضلِك ؟

posso falar tranquilamente com você, e também ver para onde você está apontando.
أستطيع أن أتحدث إليك بطريقة مهذبة هنا الآن وأستطيع أن أرى إلى أين تشير

Agora não posso falar, tenho de ir ajudar na festa.
لا أستطيع أن أتحدث الأن أنا متأخرة , علي أن أذهب لأساعد في وسط المدينة

Legalmente, não posso falar disso, e o Gibbons sabe bem.
وأنا لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك بصورة قانونية. وهو يعرف ذلك

Lamento, meu senhor, não posso falar disso sem magoá-lo e sem me trair.
آسف سيدي .. لن أستطيع أن أتحدث عنها بدون أن أجرحك أو أخون نفسي

Tenho de fazer alguma coisa. Já não consigo falar mais.
لا ، يجب أن أفعل شيء لا أستطيع أن أتحدث بعد الأن

consigo falar.
أستطيع أن أتحدث

- Não consigo falar contigo.
لا أستطيع أن أتحدث معك حتى

Ela quer ir a uma data de lugares culturais e eu não sei falar sobre isso.
حسناً ، إنها تريد الذهاب إلى تلك الأماكن الثقافية و أنا لا أستطيع أن أتحدث معها في هذه الأمور.

Tudo o que eu disse foi que não podia falar sobre isso.
كل ما قلته أنني لا أستطيع أن أتحدث في الأمر