"أستطيع أن أتحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• me consigo mexer
• me posso mexer
• posso mexer-me

Sim, pois devíamos. Mas parece que não me consigo mexer.
نعم، يجب علينا ذلك و لكنني لا أستطيع أن أتحرك

Não me consigo mexer.
لا أعلم، لا أستطيع أن أتحرك

- Não me consigo... Não me consigo mexer.
- لا أستطيع ، لآ أستطيع أن أتحرك

A sério. Voces não sei, mas eu nem me posso mexer.
في الحقيقة أنا لا أعلم ما هي حالتكم لكني لا أستطيع أن أتحرك

Nadaste e alojaste-te e, agora, não me posso mexer nem falar, nem pensar ou urinar sem pensar que algo está a destruir os meus órgãos.
أنتزحفت, اخترقتني, و الآن لا أستطيع أن أتحرك أو أتكلم أو حتى أتبول بدون أن أشعر

Estou tão contaminado com poeira que mal posso mexer-me!
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد أستطيع أن أتحرك

- Não me consigo mexer.
لا أستطيع أن أتحرك ؟

Não me consigo mexer.
لا أستطيع أن أتحرك.

- Não consigo. Não me consigo mexer.
-لا أقدر، لا أستطيع أن أتحرك !

Não me consigo mexer...
! لا أستطيع أن أتحرك

Não me posso mexer. Talvez possas chegar perto de mim.
لا أستطيع أن أتحرك , ربما تستطيع شق طريقك إلي

Estou bem, posso mexer-me, só fui atingido no braço.
أنا بخير،لازلت أستطيع أن أتحرك لقد أطلق النار على ذراعي فقط

Não sei o que é, mas quando está lá, eu não posso mexer-me.
لا أعرف ما هو ولكن عندما يكون هناك لا أستطيع أن أتحرك

Eu mal posso mexer-me.
بالكاد أستطيع أن أتحرك