"أستطيع أن أتحمل" - Traduction Arabe en Portugais

• aguento
• suporto quando utilizas

Não aguento mais, quero que a tires de lá.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا، أريدكأنتُبعدهامنهُناك.

Já não aguento mais, não aguento.
لا أستطيع أن أتحمل ذلك بعد الآن.فقط لا أستطيع

Não, mãe. Não aguento mais. Esta noite foi como um pesadelo.
لا ياامي أنا لا أستطيع أن أتحمل أكثر هذه الليلة مثل الكابوس لماذا تنقضين على كل شيء أقوله؟

Sabes que não suporto quando utilizas essa palavra.
أنتَ تعرف أنني لا أستطيع أن أتحمل تلك الكلمة

- Não, Eu não aguento.
ـ لا، لا أستطيع أن أتحمل ذلك ـ لقد أعطانا أحذيتنا

Eu já não aguento mais.
أعتقد أن بيتا حية لا أستطيع أن أتحمل المزيد

Já não aguento mais essas merdas.
لا أستطيع أن أتحمل هذا الشىء أكثر من ذلك.

Acho que aguento uma sugadora de sangue para maiores de 13. Vá lá.
أعتقد أني أستطيع أن أتحمل مص الدماء ، هيا

Não aguento falhar outra coisa na minha vida.
لا أستطيع أن أتحمل أن أفشل في شئ آخر في حياتى

Acabou-se. Não aguento mais.
لقد انتهينا لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

Ele anda sempre chateado. Eu não aguento.
إنه مستاء في كل وقت الآن لا أستطيع أن أتحمل هذا

Não aguento mais os bombardeamentos.
لا أستطيع أن أتحمل القصف أكثر من ذلك

Não aguento mais!
أريد أن أعود للمنزل أنا لا أستطيع أن أتحمل ذلك!

Não aguento esse tipo de rejeição.
أنا لا أستطيع أن أتحمل هذا الرفض.

Acho que não aguento muito mais.
سيدي , لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك

Já não aguento mais...
لا أستطيع أن أتحمل أكثر ألا يسمعني أحد؟

Não aguento mais. Vai estar sempre a chover em Londres. Não vais ser feliz...
لا أستطيع أن أتحمل ...سوف تمطر في لندن ، لن اكون أنا سعيدا