"أستطيع أن أتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro
• consigo lembrar-me
• me consigo lembrar
• me recordo
• Lembro-me
• consigo lembrar de

Não me lembro da última vez que saí de lá sozinha.
لا أستطيع أن أتذكر أخر مرة تركت هذا المكان بمفرده

Não me lembro da última vez que tive uma...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Não me lembro do meu nome, mas acho que deve ser Drago.
لا أستطيع أن أتذكر اسمي، لكن اعتقد انه قد يكون تنين

consigo lembrar-me da minha mãe a gritar comigo por rebolar com o meu primo quando tinha 4 anos.
أستطيع أن أتذكر أمي تصرخ في وجهي لطحن على عمي عندما كان، مثل، عمرها أربع سنوات.

Não sei onde porque não consigo lembrar-me porque pus coisas nos cofres.
لا أعرف المكان، لأني لا أستطيع أن أتذكر لمَ أضع الأشياء بالخزائن.

Ainda me consigo lembrar do amor que ela dava aos seus alunos.
و أستطيع أن أتذكر فقط الحب الذي قدمته لنا نحن طلابها.

Eu me recordo de absolutamente tudo, jovem.
حتماً أستطيع أن أتذكر كل شيء ، أيها الشاب

Sabes, não me lembro da última vez que isto aconteceu.
تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا.

Deus, nem me lembro da última vez que bebi um refrigerante.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

A guerra tem feito parte da minha vida, desde que me lembro.
كانت الحرب جزءًا من حياتي منذ ما أستطيع أن أتذكر.

Já passou tanto tempo que acho que não me lembro.
هذا ماضى بعيد أنا لا أعتقد أنني أستطيع أن أتذكر

Não me lembro quem era, acho que Buck Clayton...
لا أستطيع أن أتذكر من كانت تلك المجموعة

E não me lembro de metade das fontes da minha bibliografia.
ولا أستطيع أن أتذكر نصف المصادر فى البيبلوجرافيا

Eu sonho com ela, e, então acordo, e... não consigo lembrar-me de como era o som dela.
أحلمبه,وبعدهاأستيقظ, ولا أستطيع أن أتذكر كيف هو صوتك

Desculpem. Não consigo lembrar-me de nada sobre a mala.
آسفة، لا أستطيع أن أتذكر أيّ شيء عن الحقيبة.

Sabes, é estranho. Não consigo lembrar-me nada desta semana.
تعلم,هذا غريب لا أستطيع أن أتذكر شي من الأسبوع الماضي

Não me consigo lembrar e está a pôr-me louco.
لا أستطيع أن أتذكر إنها تقودني إلى الجنون

Por que não me consigo lembrar de nomes de animais?
لماذا لا أستطيع أن أتذكر أي من أسماء الحيوانات؟

Ainda me consigo lembrar da primeira vez que vos vi.
أنا لازلت أستطيع أن أتذكر أول مرة رأيت فيها كلاً منكما

Não me recordo do que lhe aconteceu.
لكنى لا أستطيع أن أتذكر ماذا حدث له بعد ذلك

Lembro-me da maneira como falavas de como ele abriu o teu coração.
أستطيع أن أتذكر كيف كنت تتحدثين عن كيف قام بفتح قلبك