"أستطيع أن أخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• posso sair
• podia sair

Não posso sair aqui porque não tenho o meu dinheiro.
لا أستطيع أن أخرج هنا لأنني لا أمتلك نقودي

Obviamente, não posso sair com ele, certo?
من الواضح، أنا لا أستطيع أن أخرج معه، صحيح؟

Ok, olhem, eu tenho pena de vocês, mas não posso sair daqui assim.
حسناً , انظروا, أنا أسف لكم جميعاً, ولكنني لا أستطيع أن أخرج هكذا

Ele perguntou-me se podia sair e dar uma vista de olhos à bicicleta dele.
أراد أن يعلم إذا كنت أستطيع أن أخرج معه وألقي نظرة على دراجته

Eu disse ao Dylan que não podia sair esta noite, porque estava a cuidar da casa e então...
أخبرت "ديلان" بأنّني لا أستطيع أن أخرج اللّيلة ... لأننى كنت أدبّر المنزل، وبعد ذلك مباشرةً

Não podia sair.
لكني لا أستطيع أن أخرج.

Podemos lutar até à morte, ou paramos a carroça, e posso sair com o que resta da minha dignidade.
و أستطيع أن أخرج مع أخريات الكرامة الأخيرة. وفي كلتا الحالتين، أنا لا تنطلق بلدي فيكينغ الحرب عربة بأقصى سرعة.

posso sair por aí essa noite... com o material que têm e ganhar 15 mil dólares.
أستطيع أن أخرج الليلة بعملكم هذا

Não posso sair com alguém, só porque queres.
... أنا لا أستطيع أن أخرج مع شخص ما لأنك تريدني أن أفعل ذلك...

Não posso sair em público assim.
لا أستطيع أن أخرج في العلن هكذا

- Não posso sair agora.
أجل و لا أستطيع أن أخرج هكذا