"أستطيع أن أذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ir
• podia ir
• eu podia
• posso entrar

Como é que queres que eu relaxe se nem ao médico posso ir, como uma pessoa normal?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

Sabe porque eu não posso ir com você, não sabe?
أنت تعلم لماذا لا أستطيع أن أذهب معكم، صحيح؟

Tenho um convite para uma festa, mas não posso ir.
لدي دعوة لحضور حفل لكنّي لا أستطيع أن أذهب

Não posso ir à praça falar com um ladrão.
لا أستطيع أن أذهب إلى السوق وأتحدث إلى لص

Disse que eu podia ir a Nova Iorque fazer os testes serológicos.
حسناً, قال لي أني أستطيع أن أذهب إلى نيويورك لإجراء الفحوصات

Eu não posso ir a São Francisco agora.
لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

- Ed, não posso ir ao... - Faça isso!
ـ إد، أنني لا أستطيع أن أذهب إلي ـ نفذ ما قلته له

-Não posso ir mais adiante. não tenho livre-trânsito para este sector.
لا أستطيع أن أذهب إلى أبعد من ذلك. ليس لدي أي إزالة لهذا القطاع.

Perdi o meu emprego. Já não posso ir para África.
لقد خسرتُ وظيفتي لا أستطيع أن أذهب إلى "أفريقيا"

Por favor? Não posso ir à tua casa da montanha, especial e mágica?
أوه رجاء لا أستطيع أن أذهب الى حجرتك السحرية الخاصة

Não posso ir a lado nenhum.
وهذا ليس صحيحا. لا أستطيع أن أذهب في أي مكان أو التحدث إلى أحد.

Obrigado pelo convite, mas eu não posso ir com o meu pai.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

Já posso ir para casa?
هل هذا يعني أنني أستطيع أن أذهب إلى المنزل الآن ؟

Agora, eu posso ir embora zangada, ou posso ir embora com a sua aprovação.
الآن أستطيع أن أذهب وأنا غاضبة أو أذهب وأنت تدعو وتبارك لي

E eu não posso ir a lado nenhum. Estou...
و لا أستطيع أن أذهب إلى أي مكان

Eu não posso ir embora da guerra de mãos vazias.
لا أستطيع أن أذهب إلى البيت من الحرب خالي الوفاض.

Desculpa, mas o meu pai disse-me que não posso ir.
نعم ، أنا آسفة جداً ولكن والدي قال لي أنني لا أستطيع أن أذهب

Bem, esta casa é minha então posso ir onde eu quiser.
حسنا, في الواقع هذا منزلي لذا أستطيع أن أذهب حيث أشاء

Mãe não posso ir sozinho.
سيكون كل شيء على مايرام أمي , لا أستطيع أن أذهب بمفردي

Sabes, posso ir comer com outro e prender-te ao tecto outra vez.
ما زلتُ أستطيع أن أذهب إلى الفتى الآن وأطعمه وأعلّقك إلى السقف.

Insistiu que... eu não podia ir a um baile inaugural de jeans.
أصرّت بأنّي لا أستطيع أن أذهب إلى حفلة الرقص مرتدية الجينز

Por isso posso entrar no apartamento.
أنا أستطيع أن أذهب إلى شقته وأخفي الكاميرات