"أستطيع أن أعتني بنفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sei tratar de mim
• Eu sei cuidar de mim
• consigo tomar conta de mim

Eu sei cuidar de mim.
أستطيع أن أعتني بنفسي

Não vou perder um artigo de primeira página só porque ele pensa que não consigo tomar conta de mim mesma.
لن أفوت فرصة أن تنشر قصتي على الصفحة الأولى لمجرد لأنه يظن أنني لا أستطيع أن أعتني بنفسي

Sim, eu consigo tomar conta de mim. Agora, em que carro é que vamos?
نعم، أستطيع أن أعتني بنفسي الآن، أي سيارة سنركب؟

Eu sei cuidar de mim mesmo.
أستطيع أن أعتني بنفسي