"أستطيع أن أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo perceber
• que sei
• sei dizer

Estou encalhado nas últimas peças e, pela minha vida, não consigo perceber como elas encaixam ou sequer se encaixam umas nas outras.
إنني أفحص آخر القطع .. وفي حياتي لا أستطيع أن أعرف كيف يتناسبون سوياً

consigo perceber quando um homem se sente culpado.
أستطيع أن أعرف إذا كان الرّجل يشعر بالذنب

Não consigo perceber se o Ordoñez tem mais problemas com bêbados, o rádio do carro, ou o jogo de basebol.
{\pos(192,220)} لا أستطيع أن أعرف لو كان لدى (أوردينز) مشاكل أكثر مع السكارى، راديو سيّارته، أو مُباريات البيسبول.

E sabes que sei quando foi aberta.
وتعرف أني أستطيع أن أعرف متى تكون قد فتحت

Os nossos amigos sintéticos. Acho que sei como descobrir o que andam a planear.
صديقنا المصنّع، أعتقد أنّ أستطيع أن أعرف نواياهم.

Não lhe sei dizer. Podem ter sido as enfermeiras quando a movimentaram.
لا أستطيع أن أعرف, ربما حدث ذلك عندما كانت الممرضة تحاول تحريكها,

Não sei dizer qual é de verdade.
لا أستطيع أن أعرف أى واحد هو الحقيقى

Sabes, Marv, também não sou nenhum principiante, e consigo perceber quando alguém está a tentar falar sobre chantagem.
أتدري يا (مارف) أنا أيضاً لستُ بالمبتدأ و أستطيع أن أعرف, عندما يحاول أحدم أن أتكلم عن الإبتزاز

-Sim, consigo perceber. -Como? -Não sei.
أستطيع أن أعرف أنّك تكذب الآن -

Não consigo perceber quem lhe pagava.
-إلاّ أنّي لا أستطيع أن أعرف من يدفع له .

São todos leais, pelo que sei.
جميعهم رجال مُقاومين الفقر بقدر ما أستطيع أن أعرف.

Desde os 17 anos que sei quando estás a mentir.
منذ كنتُ في الـ 17 عاماً أستطيع أن أعرف عندما تكذب

- Não sei dizer.
لا أستطيع أن أعرف

Não sei dizer quem.
(رويا) وشخص ما، لا أستطيع أن أعرف