"أستطيع أن أفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer por
• que possa fazer
• eu possa fazer
• puder fazer
• que posso fazer

Também não há mais nada que posso fazer por ela.
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لها بعد الآن.

Não perguntem o que posso fazer por vós, perguntem o que é que vocês podem fazer por mim.
لا تسألوا عما أستطيع أن أفعله أنا من أجلكم إسألوا ماذا أنتم تستطيعون أن تفعلوا من أجلي

Mais alguma coisa que possa fazer por vocês, amigos?
أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك،يا صديقي؟

Estive a pensar se não há nada que possa fazer por si?
أنا كنت أتسائل لو يوجد شئ ما أستطيع أن أفعله لك؟

Quero que saibas que se houver algo que eu possa fazer para o casamento correr bem, diz-me.
أريد أن أعلمك إن كان هنالك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجعل زواجك يمضي بشكل ممهد

Muitas vezes, enfrento situações em que nao há nada que eu possa fazer.
حقاً وصل إلى القليل جدا , غالبا ما أواجه حالات لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله

Se eu puder fazer alguma coisa por si, é só dizer-me, porque é uma honra tê-lo nesta casa.
إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله من أجلك فقط أخبرني ياسيدي لأنه هذا شرف لي أن تكون معنا في هذا المنزل

Então, vou apresentá-lo aos artistas, mas é tudo o que posso fazer por si.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

O que posso fazer por ti depois deste tempo todo?
ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلك بعد كل هذا الوقت؟

O que posso fazer por si?
ما الذي أستطيع أن أفعله لك إذن يا سيدي ؟

O que posso fazer por si?
حسناً ، ماذا أستطيع أن أفعله لك ؟

Que posso fazer por ti hoje?
إذن، ما الذي أستطيع أن أفعله لك اليوم؟

Tem certeza que não há mais nada que possa fazer por Você?
متأكده أن ليس هناك أي شئ أستطيع أن أفعله لكي ؟

Há alguma coisa que possa fazer por ti?
إذا كان هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لكِ؟

Carrie, Al, tudo o que possa fazer por vocês, sabem onde me encontrar.
آل أي شي أستطيع أن أفعله لكم تعلمون أين تجدوني

Aqui tens o meu número. Se houver alguma coisa que possa fazer para ajudar...
خُذ رقمي إن كان هناك أيُّ شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة...

- Há algo que possa fazer por si?
هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لأجلك.

Por favor, preciso realmente de ir. Há alguma coisa que eu possa fazer por si?
أرجوك يجب حقـأً أن أذهـب هل هناك أي شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar?
هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لأساعدكم ؟

Aquilo que eu puder fazer.
أنا أعني إذا كان هناك أيّ شيء أستطيع أن أفعله للمساعدة