"أستطيع أن أفعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer isto
• consigo fazer isto
• posso fazer isso

- Não posso fazer isto. - Eu quero que faça.
لا أستطيع أن أفعل هذا بكى أنا أريدك أن تفعل هذا بى

Não posso fazer isto, amigo.
وسواءا إذا كان مفاوض الرهينة موجود لا أستطيع أن أفعل هذا يا رجل

Só posso fazer isto se não houver pressão.
أستطيع أن أفعل هذا اذا لم يكن هناك ضغوطات

Não, não consigo... não consigo fazer isto outra vez.
أنا لا أستطيع .. أنا لا أستطيع أن أفعل هذا مرة أخرى

Não consigo fazer isto. Não posso ser o Oráculo Principal. Tens de o ser.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا أن لا أستطيع أن أكون الكاهن الأول

Estou fazendo o que posso. Não posso fazer isso.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

Não, não posso fazer isso.
لا. لا. لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستطيع.

Eu não posso fazer isto mais.
أنظري، لا أستطيع أن أفعل هذا أكثر من ذلك

Não posso fazer isto agora, tenho uma reunião.
لا أستطيع أن أفعل هذا في الحال أنا لديّ إجتماع

Sinto muito, mas não posso fazer isto esta noite.
أنا آسف , ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الأمر الليلة.

O que me fizeste esteve bem, mas não posso fazer isto.
فماذا فعلتم لي على ما يرام، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

"não sou capaz, não posso fazer isto. "
لا أستطيع أن أفعلها، لا أستطيع أن أفعل هذا.

Não consigo fazer isto agora, desculpa.
لا أستطيع أن أفعل هذا الحق الآن، وأنا آسف.

Não preciso da ajuda dele. consigo fazer isto sózinha.
لا أريد أي مساعدة منه أستطيع أن أفعل هذا بنفسي

Só quero provar que consigo fazer isto, só isso.
نعم, أحب أن أثبت لنفسي أنني أستطيع أن أفعل هذا, هذا كل ما في الأمر

Não consigo fazer isto. Não consigo fazer isto.
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستطيع أن أفعل هذا

Ponha-me no autocarro, agora. Eu consigo fazer isto.
ضعني فقط في الحافلة الآن أستطيع أن أفعل هذا

Sei que prometi à Hanna, mas não consigo fazer isto.
عارف اني وعدتك حنا، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

Lamento, pessoal, eu faria tudo por aqueles miúdos e por vocês, mas não posso fazer isso.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Não posso fazer isso, porque é tudo que me resta.
إذن لا أستطيع أن أفعل هذا كل شيء وضعته ورائي

Lamento, mas não posso fazer isso.
أنا أسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا