"أستطيع أن أفهم لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• percebo porque
• Compreendo porque
• consigo entender porque
• consigo entender por que
• Consigo ver porque
• entendo porque é que

percebo porque é que a Emily lhe deu importância, porque és tu.
أستطيع أن أفهم لماذا ايميلي ظنت اني قصدت شيئا بسببك أنت

Eu percebo porque é que tu me achas repugnante.
لا بأس. أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

Compreendo porque alguém quer servir uma nação que conta essa história.
أستطيع أن أفهم لماذا رجل قد يرغب في خدمة أمته التي تروي نفسها قصة من هذا القبيل

Compreendo porque tem estado aqui, Alice.
أستطيع أن أفهم لماذا كنت تمكثين هنا (أليس)

Não consigo entender porque nunca me contou nada disso antes.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.

Não consigo entender porque este rapaz de boa aparência que vai para Cambridge sem o menor interesse pela política e que gasta o seu tempo a fazer teatro e a engatar umas miúdas,
لا أستطيع أن أفهم لماذا هذا الفتى حسن Iooking الذي يذهب إلى كامبردج دون أدنى اهتمام في السياسة والذي يمضي وقته تتصرف ويطارد الفتيات ,

Eu consigo entender por que estás com medo... isso é tudo o que sabes.
أنا أستطيع أن أفهم لماذا أنت خائف هذا كل ما تعرفه

Uau, consigo entender por que a Ashley gosta da sua classe.
نجاح باهر. أستطيع أن أفهم لماذا بالتأكيد آشلي يتمتع صفك كثيرا.

Consigo ver porque foi necessário.
أستطيع أن أفهم لماذا كان ذلك ضروريا.

- Não entendo porque é que ele mentiu. - Por vingança.
لا أستطيع أن أفهم لماذا كذب إنه الانتقام.

Não percebo porque não a queres vestir, Ronald.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لا تريد ارتداءها، رونالد

Não percebo porque as mulheres têm tanta dificuldade em amar-te.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تواجه النساء أوقات عصيبة ليحافظوا على حبهم لك

Não consigo imaginar nem consigo entender por que alguém iria querer cobri-los.
أعني، لا أستطيع أن أتخيل لا أستطيع أن أفهم لماذا يريد شخص ما تغطيتهم

Consigo ver porque é que ela se foi embora.
حسنا، أستطيع أن أفهم لماذا غادرت

Não entendo porque é que estão a jogar um jogo de fantasia quando as vossas vidas já são fantásticas.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تلعبون ألعاب خياليه فى حين أن حياتكم مليئه بالخيال