"أستطيع أن أنام" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo dormir
• poder dormir
• posso dormir
• conseguia dormir
• podia dormir
• conseguir dormir

Desde então a morte dela um ano atrás, não consigo dormir bem.
.. منذ موتها قبل سنة . و أنا لا أستطيع أن أنام جيداً

Não lhe consigo tocar. Não consigo dormir com ele no apartamento.
لا أستطيع أن ألمسه لا أستطيع أن أنام و هو فى الشقة

Gostava de poder dormir para que esta dor se fosse embora.
أتمنى أن أستطيع أن أنام لذا هذا الألم سيزول

Não posso dormir.
أستطيع أن آكل، و لا أستطيع أن أنام

Não conseguia dormir, por isso fui ao ginásio.
لم أستطيع أن أنام لذا ذهبت إلى الجمنازيوم

E não podia dormir.
أنا لا أستطيع أن أنام

Näo podes estar calma como pareces. Näo vou conseguir dormir.
لا يمكنك أن تكوني هادئة يا إلينور لن أستطيع أن أنام هذه الليلة

Bem, não paro de sonhar que não consigo dormir, e quando acordo estou exausto.
أنا أحلم أنني لا أستطيع أن أنام وأستيقظ مرهقاّّ

Tive um dia péssimo no trabalho e não consigo dormir.
قد مررت بيوم عصيب في العمل ولا أستطيع أن أنام

Eu... não consigo dormir.
أنا— - لا أستطيع أن أنام هناك الكثير جداً من الصراخ

Não consigo dormir sem o meu pássaro.
لا أستطيع أن أنام من دون طائري

Não consigo dormir sem primeiro dizer os nomes.
لا أستطيع أن أنام حتى أقول أسماءهم

Não consigo dormir sob determinadas circunstâncias.
لا أستطيع أن أنام تحت أي ظرف من الظروف

Gostava de poder dormir
أتمنى 000 لو أننى أستطيع أن أنام 000

Não posso dormir lá em cima contigo. Neste momento não posso.
لا أستطيع أن أنام معك بأعلى الآن

Não posso dormir no teu sofá, eu durmo numa cama.
لا أستطيع أن أنام على أريكتك! أنا أنام على سرير

posso dormir consigo, mãe?
هل أستطيع أن أنام معك الليلة, ماما ؟

Não conseguia dormir a noite ao saber que não estava a fazer nada.
أنا لا أستطيع أن أنام في الليل يعرف أنا كنت أعمل لا شيء.

Não sei se perceberam, mas não conseguia dormir com eles.
ولا أعرف//هل هم يفهمون أم لا ؟ و لكنني لا أستطيع أن أنام بينهم

Não conseguia dormir.
أنا لا أستطيع أن أنام.

Perguntou-me se podia dormir com ele e... eu disse: "Claro".
سألني إن كنتُ أستطيع أن أنام معه و... فقلت, "طبعاً"

Quero conseguir dormir uma noite sem pensar quem entra no meu quarto e o que vai acontecer-me
أريد أن أستطيع أن أنام ليلة واحدة ولا أن أقلق مِن من سيأتى الى غرفتى والذى سيحدث لى