"أستطيع إبقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo manter
• posso manter

Não posso ir à escola. Mal consigo manter os olhos abertos.
لا أستطيع الذهاب للمدرسة بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتين.

Eu não sei quanto tempo consigo manter estes tipos à espera.
أنا لا اعلم كم المده التى أستطيع إبقاء هذا الشخص منتظرا

"A", consigo manter o portal aberto caso algo corra mal, e "B", sou a tua parceira.
والسبب أني أستطيع إبقاء البوابة مفتوحة لو حدثت مشكلة وأيضاً لأني شريكتك

Entretanto, é óbvio que não posso manter toda a equipa.
لكن في هذه الأثناء، من الواضح أني لا أستطيع إبقاء أي شخص معي

Não posso manter aqueles homens lá dentro durante muito mais tempo.
لا أستطيع إبقاء أولئك الرجال هناك كثيرا

Não consigo manter aquele rapaz fora da água.
لا أستطيع إبقاء ذلك الولد خارج الماء

Não consigo manter a sistólica acima de 68.
لا أستطيع إبقاء ضغطه الانقباضي فوق 68.

Mal consigo manter os meus olhos abertos.
بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحتان

Mal consigo manter os olhos abertos.
ولكنني بالكاد أستطيع إبقاء عيني مفتوحة

Não sei se consigo manter o segredo mais tempo.
ولا أظني أستطيع إبقاء الأمر سراً

Eu não consigo manter a orquestra junta.
-أنا لا أستطيع إبقاء الأوركسترا سوية .