"أستطيع إثبات ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso provar
• Posso prová-lo

Ainda não o posso provar, mas tenho uma amiga na Procuradoria.
لن أستطيع إثبات ذلك بعد، لكن لديّ صديقي بمكتب المدّعي.

Não posso provar, mas tenho certeza de que são coniventes.
الآن، لا أستطيع إثبات ذلك ولكن أنا واثق تماما أنهم متواطؤون

O testemunho do guarda não bate com a versão dos eventos, mas não posso provar.
لا تطابق شهادة الحارس ما ذكر أنه حدث ولا أستطيع إثبات ذلك

Sim, eu sei que parece uma loucura. Eu sei. Mas Posso prová-lo.
نعم , أعرف أن هذا يبدو جنوناً ولكني أستطيع إثبات ذلك

"Bom, não sei, não tenho a certeza, não Posso prová-lo, não sei se, realmente, chegou a acontecer alguma coisa..."
"لا أعرف، لست واثقاً، لا أستطيع إثبات ذلك أجهل ما إذا حدث ذلك حقاً"

O problema é que não posso provar isso..
المسألة هي أنّني لا أستطيع إثبات ذلك

Não posso provar isso, mas tu podes.
لا أستطيع إثبات ذلك لكن أنت تستطيع ذلك

Mas não o posso provar a menos que me ajudes.
ولكن لا أستطيع إثبات ذلك بدون مساعدتك

Foi autodefesa. posso provar.
كان دفاعاً عن النفس، أستطيع إثبات ذلك.

- Não, não foi ele e posso provar agora, mas... preciso da tua ajuda.
ليس الفاعل، لا أستطيع إثبات ذلك الآن ...لكن أحتاج مساعدتك

Não o posso provar.
لا أستطيع إثبات ذلك

Eu não posso provar.
لا أستطيع إثبات ذلك

posso provar.
لا أستطيع إثبات ذلك أيضا

O próprio Carter disse-me, que era o Red John, mas não posso provar.
حسناً، أخبرني (كارتر) بنفسه أنّه (ريد جون)، ولكنني لا أستطيع إثبات ذلك.

Eu sou a Rainha. posso provar.
أنا الملكة أستطيع إثبات ذلك

E apenas não Posso prová-lo...
لكن لا أستطيع إثبات ذلك

- Posso prová-lo.
لا أستطيع إثبات ذلك

Posso prová-lo.
أستطيع إثبات ذلك.