"أستطيع إصلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• posso resolver
• posso reparar
• posso consertar
• consigo consertar
• posso corrigir
• consigo resolver

posso resolver esta situação.
يخرج قليلاً عن السيطرة، أستطيع إصلاح هذا الأمر

Mas não se preocupe, posso resolver isso.
لكن لا تقلق أستطيع إصلاح ذلك قريباً

Não posso reparar a canalização desta cidade, nem tu.
لا أستطيع إصلاح أنابيب المدينة ولا أنتِ كذلك.

Não posso reparar isso por ti... assim como o Baze não pode por mim.
وأعلم بأنك لا تشعرين بحال أفضل لا أستطيع إصلاح الامر كبايز لا يستطيع إصلاح الأمر لي

posso consertar esta situação, posso consertar tudo o que estiver errado.
أستطيع إصلاح هذا استطيع إصلاح جميع مادمر

Não consigo consertar isto agora.
لا أستطيع إصلاح هذا الآن

Mas eu posso corrigir isto. Posso por as coisas no lugar.
لكن أستطيع إصلاح هذا أستطيع أن أصحح الأمور

Pai. Pai, confia em mim, eu consigo resolver isto. Eu consigo resolver isto.
ثق بي يا أبي، أستطيع إصلاح هذا

Nem eu posso resolver o que aconteceu.
حتى أنا لا أستطيع إصلاح ما حدث

posso resolver isso.
أستطيع إصلاح ذلك

Eu posso resolver isto.
أستطيع إصلاح ما فعلت

Desta vez não posso resolver.
لا أستطيع إصلاح هذا.

Não posso reparar o casamento dos meus pais.
لا أستطيع إصلاح زواج والدّي

posso reparar a tua porta. Posso...
...أستطيع إصلاح بابك الخاص ، أستطيع أن

Eu posso reparar isso.
أستطيع إصلاح هذا.

Não tenho uma varinha mágica. Não posso consertar as coisas.
اسمع أنا لا أملك عصا سحرية لا أستطيع إصلاح كل شيء

Não posso consertar o seu casamento, minha senhora.
لا أستطيع إصلاح زواجك يا سيدتي

Na verdade, sim, eu sei. Eu posso corrigir isto.
في الحقيقة أعرف أستطيع إصلاح الأمر

Eu só consigo resolver aquilo que consigo controlar e isso não era o Luke, nem o Matty, nem a Eva, nem nada, nem mais ninguém, mas podia ajudar-me a mim mesma.
لا أستطيع إصلاح إلا ما أسيطر عليه. ‏ وذلك لم يكن (لوك)‏ أو (ماتي) أو (إيفا) أو أي شيء