"أستطيع الإعتناء" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei cuidar de
• posso tratar
• posso cuidar de
• sei tomar conta de
• possa cuidar
• Eu posso cuidar
• tomar conta de mim
• posso tomar conta de
• Consigo tomar conta de

Fica longe de mim! eu Sei cuidar de mim!
ابتعدوا عني أستطيع الإعتناء بنفسي

Aconteça o que acontecer, eu Sei cuidar de mim.
مهما يحدث، أستطيع الإعتناء بنفسي.

Não posso tratar de um bastardo a noite toda.
أنا لا أستطيع الإعتناء بإبن زنا طوال اللّيل!

Tens que confiar que posso cuidar de mim mesma.
يجب أن تثقي , أني أستطيع الإعتناء بنفسي

sei tomar conta de mim! Nunca me quis por perto, mesmo.
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Tenho de chegar à liga para que possa cuidar dele.
يجب أن أتمكن من الذهاب إلى الدوري لكي أستطيع الإعتناء بهِ.

Eu posso cuidar da Princesa Louise mas você realmente deve cumprimentar o chanceler pessoalmente.
أستطيع الإعتناء بالأميرة "لويز" ولكن ينبغي عليك إستقبال مستشاركَ شخصياً.

Não posso fazer isso. Não posso tomar conta de coisas.
لا أستطيع عمل ذلك لا أستطيع الإعتناء بالأشياء

Sei o quanto gostas de ser a Florence Nightingale, mas eu consigo tomar conta de mim.
أعرف أن تحبّين التمريض، لكنّي أستطيع الإعتناء بنفسي.

Sei cuidar de mim.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Eu Sei cuidar de mim.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Levei-o daqui. Não posso tratar dele na minha idade.
أرسلته بعيداً, لا أستطيع الإعتناء به ليس في مثل سني

Deixe-me ir consigo. Eu posso tratar dele.
دعني آتي معك أستطيع الإعتناء به

Já sou crescido, Linus. posso cuidar de mim proprio.
أنا رجل بالغ يا لاينوس ، أستطيع الإعتناء بنفسي

- posso cuidar de mim. - Não ligo para isso.
أستطيع الإعتناء بنفسي لا يهمني هذا الهراء

Quando é que vais perceber que eu sei tomar conta de mim?
متى ستُدرك أنني أستطيع الإعتناء بنفسي جيداً؟

Bem, A, sei tomar conta de mim, muito obrigada.
هاهـ حسناً، أ : أستطيع الإعتناء بنفسي شكراً جزيلاً لك

Vou levar-te para um sítio seguro com água e comida, onde possa cuidar de ti.
سآخذك إلى مكان آمن فيه طعام وشراب حيث أستطيع الإعتناء بك

Eu posso cuidar de mim.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Posso tomar conta de mim mesmo.
أستطيع الإعتناء بنفسي

Eu consigo tomar conta de mim própria.
لكنّني فتاة ناضجة أستطيع الإعتناء بنفسي