"أستطيع التذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro
• me consigo lembrar
• consigo lembrar-me

Não me lembro da última vez que disse uma piada.
. لا أستطيع التذكر أخر مرة قد أطلقت مزاحاً

- Não sei, não me lembro. A BECKETT ENTROU NA APOSTA.
لا اعرف المعركة حول ماذا كانت، أنا لا أستطيع التذكر

Não me lembro, mas tenho a caixa desde antes do casamento.
لا أستطيع التذكر لقد كان لدى الصندوق قبل أن نتزوج

Aconteceu algo lá em cima... não me consigo lembrar.
أنتظرى.. أتقولى أن هذا حدث فوق هناك أنا لا أستطيع التذكر بالضبط

Não me consigo lembrar da última vez que te vi fora da agência.
أوَتعلم، لا أستطيع التذكر متى اَخر مرةٍ رأيتك بها خارج الوكالة

Não consigo lembrar-me se o Jem tem 12 ou 13 anos.
لا أستطيع التذكر إذا كان جيم" عمرة 12 أم 13"

E agora já nem me lembro ao que sabiam os outros.
الأن لا أستطيع التذكر حتى كيف هو مذاق الألبان القديمة

Não me lembro o que me disse para plantar.
l لا أستطيع التذكر ماالذي أخبرتني أن أزرعه.

Mas já quase não me lembro como é fazer amor.
لكن لا أستطيع التذكر كيفية مطارحة الغرام

Não sei se desmaiei, mas não me lembro.
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر

Fui para a escola jantei fui para a internet... porque é que não me lembro ?
ذهبت إلى المدرسة ، تناولت الغذاء دخلت إلى الإنترنت لماذا لا أستطيع التذكر ؟

Não me lembro de como é, de qual é a sensação.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر

Já disse ao médico que não me lembro.
لقد أخبرتُ الطبيب بأنني لا أستطيع التذكر

O puto é um anormal. Não me lembro ao certo.
الطفل مخبول, أعني ... لا أستطيع التذكر بالتحديد, لكن

Não sei, não me lembro. Não me lembro. Lamento, não me lembro.
لا أعرف، لا يمكنني التذكر، لا أتذكر أنا آسف، لا أستطيع التذكر

No ouvido direito ou no esquerdo. Não me consigo lembrar.
يميني أو يساري ، لا أستطيع التذكر

Eu não me consigo lembrar quando foi a última vez que chorei.
لا أستطيع التذكر لآخر مرّة بكيت فيها

Mas às vezes não me consigo lembrar...
كل الأمر أنني لا ...أستطيع التذكر أحياناً

Pode perguntar-me o que quiser, mil vezes, não consigo lembrar-me.
إسمعي، يمكنكِ أن تَسأليني ماذا فعل بي 1000 مرة أنا فقط لا أستطيع التذكر

Não consigo lembrar-me se disse a Zoey
لا أستطيع التذكر أذا كنتُ قد قلتُ لزوي . أنا أحبكِ

Eu nem consigo lembrar-me do que aconteceu ontem.
لا أستطيع التذكر حتى الذي حدث أمس