"أستطيع التعامل مع هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo lidar com isto
• posso lidar com isso
• posso lidar com esse
• consigo tratar disso

Isto outra vez não. Não consigo lidar com isto outra vez, Harley.
ليس هذا ثانيةً، لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر ياهارلي

Espera aqui. Vou buscar a minha mala. consigo lidar com isto.
انتظر هنا ، سأقوم بأخذ حقيبتي. نعم ، أستطيع التعامل مع هذا.

Eu não consigo lidar com isto agora, tenho de ir.
أنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن يجب أن أذهب.

Não posso lidar com isso neste momento, e não penso que também possas.
وأنا لا أستطيع التعامل مع هذا الآن ولا أعتقد أنّه يمكنك ذلك أيضاً

Eu não posso lidar com esse tipo.
لا أستطيع التعامل مع هذا الوغد

Eles acham que não consigo tratar disso?
إنهم لا يعتقدون إننى أستطيع التعامل مع هذا ؟

Eu consigo lidar com isto. Estou limpo há 9 meses.
أستطيع التعامل مع هذا أنا نظيف منذ تسعة أشهر الان

Sou o principal suspeito no homicídio do nosso filho, por isso desculpa se não consigo lidar com isto, mas não consigo.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

-Tens de te controlar. -Já não consigo lidar com isto.
يجب أن تتماسكي - لم أعد أستطيع التعامل مع هذا

Olh...não consigo lidar com isto.
أنا.. أنا لا أستطيع التعامل مع هذا

- Não consigo lidar com isto. Não.
-لا أستطيع التعامل مع هذا, لا أستطيع ...

Não. Não consigo lidar com isto agora.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن

Não consigo lidar com isto.
ترى؟ لا أستطيع التعامل مع هذا

Peter, agradeço que me tentes proteger, mas consigo lidar com isto.
لكن أستطيع التعامل مع هذا

consigo lidar com isto.
أستطيع التعامل مع هذا.

-Não consigo lidar com isto!
- لا أستطيع التعامل مع هذا!

- O quê? -Não consigo lidar com isto.
- لا أستطيع التعامل مع هذا.

Não posso lidar com isso agora.
لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر الآن

E acho que posso lidar com esse tal Gibbs.
و أعتقد أنني أستطيع التعامل مع هذا الشخص (غيبز).

Eu consigo tratar disso.
أستطيع التعامل مع هذا.