"أستطيع الحصول" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ter
• Dá-me
• posso comprar
• posso tirar
• consigo tirar
• Pode dar-me
• posso comer
• consigo uma
• consigo fazer
• Posso conseguir

É uma forma maravilhosa de se viajar, eu posso ter uma?
أعني أنها طريقة رائعة للسفر هل أستطيع الحصول على احده؟

Mas, passei a vida inteira a fugir das pessoas ou a depositar as minhas esperanças em alguém que não posso ter.
ولكنني امضيت حياتي أبتعد عن الناس أو أثبت أحلامي على شخصاً لا أستطيع الحصول عليه فلقد إنتهيت من هذا

Dá-me um autógrafo para o meu filho?
كيف حالك ؟ هل أستطيع الحصول توقيعك من أجل ولدي الصغير؟

Sabes onde posso comprar boas azeitonas?
أتعلمين من أين أستطيع الحصول على زيتون فاخر؟

posso tirar o mestrado em 18 meses e depois volto para Boston
أستطيع الحصول على الماجستير خلال 18 شهرًا، ثم سأعود إلى "بوسطن"،

Não consigo tirar da cabeça a imagem do Dale, caído no chão.
لا أستطيع الحصول على صورة دايل مجرد الكذب هناك من رأسي.

Pode dar-me um autógrafo?
سيدي ، هل أستطيع الحصول توقيعك , من فضلك؟

Um cachorro de milho. Porque não o posso comer?
أريد تناول الذرة، لمَ لا أستطيع الحصول على واحد؟

Estou a tentar ligar para Washington, D.C., e não consigo uma linha de longa distância.
نعم، أحاول الاتّصال بالعاصمة و لا أستطيع الحصول على خطّ قطريّ ألو؟

Não consigo fazer subir a minha temperatura central.
لا أستطيع الحصول على دعم لحرارة جسمي الأساسية

Posso conseguir apostas melhores no mercado.
أستطيع الحصول على أفضلية أحسن من هذة من أى سوق

Mas não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Só desta vez, não posso ter uma resposta directa, sua?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟

Apercebi-me que não posso ter sempre o que quero, por mais que o queira.
أدركت بإنني لا أستطيع الحصول على ما أريد مهما كان سيئاً اريده

Então porquê que não posso ter dinheiro esta noite?
إذا لما لا أستطيع الحصول على بعض المال الليلة

Dá-me água?
هل أستطيع الحصول على بعض الماء، من فضلك؟

Olha, Dá-me um pouco de água?
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

"Dá-me uma fatia de tarte de abóbora?" "Tu não gostas de tarte de abóbora."
"هل أستطيع الحصول على قطعة من فطيرة اليقطين؟" "أنتَ لا تحبّ فطيرة اليقطين

Não, mas adorava comprar uma, se...onde posso comprar uma?
لا، لكن أود الحصول على أحدها أين أستطيع الحصول عليها؟

posso comprar algo para levar?
هل أستطيع الحصول على بعض الطعام للخارج ؟

Senhor, posso tirar buscar um doce para tirar o gosto?
سيدي، هل أستطيع الحصول على الحلوى للطعم؟

Acho que consigo tirar aquela coisa do rio.
أعتقد أنني أستطيع الحصول على شيء من النهر.

Por isso é que me atrasei. Pode dar-me mais um bocado?
ولهذا السبب تأخرت هل أستطيع الحصول علي المزيد؟

Não posso comer sal, não posso comer açúcar.
لا أستطيع الحصول على الملح لا أستطيع الحصول علي السكر

Não consigo uma rapariga daquelas com métodos convencionais.
أنا لا أستطيع الحصول على فتاة مثل هذه بالطرق التقليدية

Não consigo fazer nenhuma destas porcarias que comprei trabalhar.
لا أستطيع الحصول على أي من هذه حماقة اشتريت للعمل.

E mais, sabes, Posso conseguir uma acompanhante.
بالإضافة, تعلم, أنآ أستطيع الحصول على رفيقة