"أستطيع الحضور" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ir
• poder ir
• vou conseguir

Não posso ir. Vou ao Casino ver uma exibição de fogo-de-artifício.
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه

E vou. Vou só passar por lá e dizer aos meus amigos que não posso ir.
سأمرّ لكي أخبر أصدقائي بأنني لن أستطيع الحضور

Não posso ir ao teu concerto, hoje. Estou a trabalhar.
بيتر لن أستطيع الحضور لحفلتك اليوم فسأكون أعمل

Não posso ir, pega no barco e encontra-me nas Bahamas, no Marsh Harbor.
لا أستطيع الحضور خذ القارب. قابلني بجزر الباهاما مدينة مارش هاربر

No entanto, lamento imenso, mas... o momento não é o melhor. - Não vou poder ir. - Porquê?
أنه علي أن أخبرك بأنني آسف لأنني لن أستطيع الحضور

Sinto muitíssimo, mas não vou conseguir chegar aí a tempo.
أنا آسف جدا لكنني لن أستطيع الحضور الآن

Só posso ir às 12 h. Tenho aulas.
لا أستطيع الحضور قبل الـ12 لأنّ لديّ حصّة.

Eu não posso ir hoje à noite, eu disse-te.
تعلمين بأني لا أستطيع الحضور الليلة وقد أخبرتك بذلك

- Digam que não posso ir às aulas.
فقط قولي لهم في المدرسة أنني لا أستطيع الحضور

Estou meio ocupado, posso ir mais tarde?
حسناً، إنني في وسط أمر ما في هذه اللحظة، لذا، هل أستطيع الحضور في وقت لاحق؟

Olá, não posso ir ter contigo hoje.
لن أستطيع الحضور لأفطر معك اليوم

Já disse que não posso ir trabalhar hoje.
- أخبرتك أني لن أستطيع الحضور للعمل اليوم

Lamento, mas não posso ir.
في الواقع، أنا آسفه لا أستطيع الحضور

Eu posso ir às 7.
ـ أستطيع الحضور في السابعة ـ أوكيه

Estou ocupado, não posso ir.
لا أستطيع الحضور الآن. أنا مشغول.

- Não posso ir hoje, certo?
- لا أستطيع الحضور اليوم.حسنا؟

Não posso ir trabalhar. O Alex está doente.
- أنت تعرف أننى لا أستطيع الحضور ألكس

- Não posso ir!
أنظر , لا أستطيع الحضور

- A sério? - Quem me dera poder ir ver-te. - Conferência médica, é para além de enfadonho.
ــ ليتني أستطيع الحضور ومشاهدتك ــ مؤتمر طبي؟

Estou a ligar porque não vou poder ir.
حسناً , أنا أتصل لأنني لن أستطيع الحضور

Não vou conseguir ir jantar.
لن أستطيع الحضور للعشاء الليلة