"أستطيع السيطرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo controlar
• consigo aguentar
• posso controlar a

Eu não consigo controlar o que vai na minha cabeça enquanto durmo.
لا أستطيع السيطرة على ما يجري في عقلي وأنا نائم

Que diferença faz se não consigo controlar as esfregonas?
وماذا سيكون الفارق في حين إنّي لا أستطيع السيطرة على مجموعة لأدوات التنظيف.

Não me consigo controlar.
أنا أقوم بها كثيراً لا أستطيع السيطرة على نفسي يارجل

Despacha isso! Não consigo aguentar isto para sempre!
أسرع لا أستطيع السيطرة على هذا الشىء للأبد

Eu não posso controlar a situação se não puder controlá-la.
الآن لا أستطيع السيطرة على الوضع، إذا لمْ تستطع أنت السيطرة عليها.

Não consigo controlar o meu outro lado.
لا أستطيع السيطرة على جانبي الآخر , إتفقنا ؟

Não sei se me consigo controlar. Não quero magoar ninguém.
لا أعرف إنْ كنت أستطيع السيطرة على نفسي ولا أريد أنْ أؤذي أيّ أحد

"Esta é a última vez. Eu consigo controlar isto."
بأنها ستكون آخر مرة وبأني أستطيع السيطرة على نفسي

Sou uma necromante e não consigo controlar isso.
أنا مستحضرة أرواح ولا أستطيع السيطرة على ذلك.

Não sei se me consigo controlar muito tempo.
لا أدري كم من الوقت أستطيع السيطرة على نفسي.

Talvez algumas pessoas consigam controlar isto, mas eu mal me consigo controlar num bom dia.
لربما يستطيع البعض السيطرة على هذا أما أنا فبالكاد أستطيع السيطرة على انفعالاتي يوماً واحداً حسناً.

Eu não consigo controlar quando "parto", mas... regresso ao presente quando termino um capítulo nas vidas das pessoas que estou a seguir.
-على الأرجح لا لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر

Não consigo controlar quando vou.
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده

Não consigo controlar esta hemorragia.
لا أستطيع السيطرة على هذا النزيف

- Não consigo controlar esta coisa.
لا أستطيع السيطرة على هذا الشيء

Mary Margaret, não consigo controlar o que as outras pessoas fazem.
(ميري مارغريت)، لا أستطيع السيطرة على أفعال الآخرين.

Despacha isso! Não consigo aguentar isto para sempre! Já está, Dobbs!
أسرع لا أستطيع السيطرة على هذا الشىء للأبد

E não sei se me consigo aguentar se estivesse sozinho com ele.
ولا أعلم إن كنت أستطيع السيطرة على نفسي ، إن أمسكته لوحده

Movido a energia solar. As coisas que vocês, maconheiros, inventaram. Eu posso controlar a dose com isto.
تعمل بالطاقة الشمسية. أستطيع السيطرة على الجرعة بهذا.