"أستطيع العيش مع" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso viver com
• consigo viver com
• consigo viver comigo

Não Posso viver com o Joey, quando o bebé nascer.
أنا لا أستطيع العيش مع جوي مرة يأتي الطفل.

Se aquilo explodir, teremos sangue nas nossas mãos e eu não Posso viver com isso e sei que você também não pode.
لو انفجر ذلك الشيء، فإنّ هناك دماء على أيدينا، ولا أستطيع العيش مع ذلك، وأعلم أنّه لا يُمكنك ذلك أيضاً.

Posso viver com isso, mas queria dar-te uma hipótese de me dizeres o que sabes, e como é que isto se liga à Kiera.
أستطيع العيش مع ذلك، ولكني أردت أن تعطي لك فرصة ليقول لي ماذا تعرف وكيف؟

Sem uma equipa de primeira qualidade, nunca teremos um espectáculo psicadélico, e eu não consigo viver com isso, ok?
بدون طاقم إعداد الأجهزة الموسيقية من الدرجة الأولى لن يكون لدينا معرض يشرح النفس ولا أستطيع العيش مع ذلك حسنا؟

Essa é a diferença entre nós. Eu não consigo viver com mentiras.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

O que sei é que não consigo viver comigo mesmo desta maneira.
جبان كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

O que está a acontecer agora não é uma promessa de nada senão mais inferno, e não Posso viver com isso.
ولكن أكثر الجحيم، وأنا لا أستطيع العيش مع ذلك.

Posso viver com isso se estiveres comigo. Mas não posso viver sem tentar.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

Eu Posso viver com isso e ela também.
أستطيع العيش مع ذلك، وحتى يمكن لها.

Se ficarmos a dever à Bruxa de Pedra em troca de passagem para o outro lado, Posso viver com isso.
حتى إذا كنا ندين (استان) الساحرة بوقت كبير في مقابل ممر آمن عبر الحدود أستطيع العيش مع ذلك

Não Posso viver com esta mentira.
لا أستطيع العيش مع هذه الكذبة

Não Posso viver com o Anshu...
أنا لا أستطيع العيش مع أنشو

Posso viver com isso.
أستطيع العيش مع هذا

E não Posso viver com isso.
ولا أستطيع العيش مع هذا

Não consigo viver com o que nos fizeste, mas não tenho coragem suficiente para te fazer pagar.
لا أستطيع العيش مع ما كنت قد فعلت لنا، ولكن أنا لست قوية بما فيه الكفاية لجعل لكم تدفع.

Eu consigo viver com essas promessas.
أستطيع العيش مع كل هذه التنازلات

Acho que consigo viver com isso.
أعتقد أنني أستطيع العيش مع هذا

consigo viver com isso.
أستطيع العيش مع تلك الحقيقة

Não tenho a certeza se consigo viver comigo mesmo.
لست متأكدا أني أستطيع العيش مع نفسي