"أستطيع القدوم" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ir
• posso vir
• Posso passar

Estava a pensar... Não posso ir receber o Prémio Baird.
بعد التفكير، فأنا لا أستطيع القدوم لاستلام جائزة بيرد

Quando você e sua esposa poder viajar para Nova Deli para fazer pedidos de jóias então porque é que não posso ir a Madhupur para entregá-los?
عندما لا تكن أنت وزوجتك مستطيعا على السفر إلى دلهي لتطلب المجوهرات لم لا أستطيع القدوم إلى مادهوبور لتوصيلهم؟

Diga-lhe que hoje não posso ir trabalhar, estou aflito das costas.
أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

O quê? Já não posso vir falar com o meu primo?
ألا أستطيع القدوم والتحدّث إلى قريبي الصغير؟

Está bem, diga-lhe que hoje não posso ir trabalhar por causa das costas.
حسنا هل من المكنن أن تخبريه أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

Então diz-me porque é que não posso ir a tua casa.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

Tenho que ir trabalhar. - Será que eu... posso ir contigo?
علي الذهاب الى العمل هل أستطيع القدوم معك

Seja como for, posso ir já.
حسناً، في كِلا الحالتين أستطيع القدوم على الفور

Sim, mas eu não posso ir. Precisa ser pelo telefone.
نعم ولكني لا أستطيع القدوم يجب أن ننهي الموضوع بالهاتف

Castle, sei o quanto as festas significam para ti e sei que adoras o Natal, mas não posso ir amanhã.
وأعلم أنّك تُحبّ أعياد الميلاد، لكن لا أستطيع القدوم غداً.

posso ir para a tua cama, se tiver pesadelos?
هل أستطيع القدوم إليك إذا راودتني الكوابيس؟

posso ir? Não acredito que roubaste um cão a um tipo de Staten Island.
يا إلهي , هل أستطيع القدوم ؟ لا أصدق أنك سرقت هذا الكلب اللعين

Isto significa que não posso ir às aulas?
أهذا يعني أنني لا أستطيع القدوم إلى الصف بعد الآن؟

Eu posso... ir ao teu hotel antes do almoço.
أستطيع... القدوم لفندقك في وقت لاحق من الصباح

Não posso ir aí. Esquece.
عندي أعمال كثيرة، لن أستطيع القدوم

Acho que esta noite não posso ir.
أعتقد بأنني لن أستطيع القدوم اليوم

- Recebi o teu recado. Não posso ir aí esta noite, tenho imenso trabalho.
وصلتني رسالتك لا أستطيع القدوم الليلة

Eu posso vir a Nevada a qualquer altura, sabes?
أنا أستطيع القدوم إلى نيفادا في أي وقت ؟

Então, podes ir ao meu trabalho mas eu não posso vir ao teu?
إذاً ،يُمكنك القدوم إلى عمليّ لكننيّ لا أستطيع القدوم إلى عملك؟

Não há problema, posso vir todas as manhãs, se quiser.
لا مشكلة أستطيع القدوم كل صباح إذا أردت

Posso passar por tua casa, mais logo.
أعنـي ، أستطيع القدوم لمنـزلك لاحقـا بالليل