"أستطيع القول بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• posso dizer que
• posso dizer-te que

Não posso dizer que o Steven confie totalmente nele.
لا أستطيع القول بأن ستيفن يثق به تماما

Não posso dizer que já tenha usado um polidor para fazer raios-X ao chão.
لا أستطيع القول بأن استخدمت عجلة تلميع لأصور بماسِح إكس-راي على طول الأرضية.

Bem, pelas provas, posso dizer que o assassino é solteiro, na casa dos 50 nesta altura, sem estudos, operário, anti-social, violento.
حسنا , طبقا للأدلة أستطيع القول بأن القاتل عازب هو في الخمسينات من عمره حاليا , وغير متعلم من الطبقة العاملة , معادي للمجتمع ,وذو عقلية مضطربة

Mas posso dizer-te que um carregador normal de uma 308 tem cinco balas.
لكنني أستطيع القول بأن مشط الذخيرة الأصلي لعيار 308 ذو الومضة يحمل 5 طلقات

E ao olhar para ti, posso dizer-te que o concurso da t-shirt molhada não vai valer nada.
وعلى الرغم من أنني أنظر إليك الآن ، أستطيع القول بأن مسابقة القمصان المبتلة أنها ستكون مملة

Não posso dizer que foi divertido, mas talvez devêssemos comemorar.
حسناً، لا أستطيع القول بأن الأمر{\pos(190,230)} كان ممتعاً برمّته{\pos(190,230)}، ولكن... ربما ينبغي علينا الإحتفال.