"أستطيع القيام بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer isto
• posso fazer isso
• o consigo fazer
• sou capaz
• Eu consigo
• consigo fazer isso
• consigo fazê-lo
• não consigo fazer isto

"Eu não posso controlar tudo, não posso fazer isto sozinho".
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Tenho de conduzir, querida. Não posso fazer isto.
علي أن أقود السيارة لا أستطيع القيام بهذا الأن

Eu posso fazer isso. Posso chamar-te assim.
أستطيع القيام بهذا أستطيع أن أناديك هكذا

Eu não posso fazer isso. Isso não sou eu. Não posso.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

Mas preciso que faças força, porque não o consigo fazer sem a tua ajuda.
لكنّني أريدك أن تدفعي لأنّي لا أستطيع القيام بهذا من دونكِ، مفهوم؟

Desta vez ia pedir ajuda, porque sei que, sozinha, não sou capaz.
لكن هذه المرة، سعيت لطلب المساعدة، لأنني أعرف أنني لن أستطيع القيام بهذا وحدي.

Se Eu consigo, qualquer um consegue.
إذا أنا أستطيع القيام بهذا أي أحد يستطيع القيام به

Não vale a pena cancelar o casamento. Temos de deter o tipo. - Não sei se consigo fazer isso.
تلك ليست القضية , ولكن منع الرجل أنا لا أعلم هل أستطيع القيام بهذا أم لا

posso fazer isto o dia todo. Sabes porquê?
أستطيع القيام بهذا طوال اليوم وأوتعلم السبب؟

Sei que não sou a Avatar que costumava ser, mas posso fazer isto.
, أعرف بإنني لست الأفتار الذي كنت عليه لكن أستطيع القيام بهذا

Acho que não posso fazer isto.
لا أظن بأني أستطيع القيام بهذا

É a formatura do Shane, não posso fazer isto.
(إنه يوم تخرج (شين لا أستطيع القيام بهذا

Está bem. Eu posso fazer isso.
حسناًحسناً أستطيع أن أفعلها أستطيع القيام بهذا

Não posso fazer isso com uma cambada de saltitões a assustar gente decente.
ولا أستطيع القيام بهذا بوجود مجموعة من التابعين الصغار حولها... يخيفون الأشخاص المحترمين

Desculpa... não posso fazer isso
أنا آسف , لا أستطيع القيام بهذا

É que... eu não posso fazer isso, agora.
...أنا فقط لا أستطيع القيام بهذا في الوقت الحالي

- Não o consigo fazer sem ti.
هذا جنون. لا أستطيع القيام بهذا بدونك.

Não o consigo fazer, John.
لا أستطيع القيام بهذا (جون)

Não sei se sou capaz.
أنا لا أعرف اذا كنت أستطيع القيام بهذا.

Tão agora tu és um homem morto. Eu consigo fazer isto. Dá-me outra hipótese.
لذا فأنت الآن رجل ميت - أستطيع القيام بهذا ، أعطني فرصة أخرى -

Não, eu masturbo-me, pá. Não consigo fazer isso enquanto estão a olhar, pá.
...كلا لا أستطيع لا أستطيع القيام بهذا بينما أنتم تشاهدونني يا رجل

Desculpa-me, desculpa, só... apenas não consigo fazê-lo.
.. أنا آسف ، أنا فقط أنا لا أستطيع القيام بهذا

Oh, meu Deus, isto é impossível. não consigo fazer isto.
يا إلهي, هذا مستحيل, لا أستطيع القيام بهذا