"أستطيع الوثوق" - Traduction Arabe en Portugais

• posso confiar em
• podia confiar em
• pudesse confiar em

- Gaby. Se não posso confiar em ti, não acho que possa ficar contigo.
إن كنت لا أستطيع الوثوق بك فأعتقد أنه لا يمكنني أن أكون معك

E ainda assim estendeste-me a mão, o que significa que querias que eu visse que posso confiar em ti.
و مع ذلك تعرض عليّ المساعدة مما يعني بأنكَ تودّ معرفة إن كنتُ أستطيع الوثوق بك

Se não posso confiar em ti, não posso usar-te.
إذا لمْ أستطيع الوثوق بكِ، فإنّي لا أستطيع إستخدامكِ.

Eu pensei que podia confiar em ti, mas acho que me enganei.
أخبرت نفسي بأني أستطيع الوثوق بك لكن أعتقد أنـي كنت مخطئـة

E eu deixava-te se pudesse confiar em ti.
و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك.

Como quer que a represente, se não posso confiar em si?
كيف تتوقعين منّي تمثيلك وأنا لا أستطيع الوثوق بك؟

Preciso de saber que ainda posso confiar em ti, quer não fizeste nenhum tipo de acordo com a filha do Chapel, que não te viraste contra mim.
أريد أن أعرف هل لازلت أستطيع الوثوق بكـ أن لم تكن قد عقدت صفقةً مع أبنة شابل فحولتك ضدي

Apelar ao meu instinto maternal não muda o facto de que não posso confiar em ti.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك ربما أنتي تحت سيطرة الإشفيني

A única coisa que um agente e um controlador precisam é a confiança, e eu não posso confiar em ti.
هو أن ناشطة ومساعدها يحتاجون للثقة وأنا لا أستطيع الوثوق بكِ

Preciso saber que posso confiar em ti, que vais fazer o teu melhor.
أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

Não sei se posso confiar em ti.
لا أعرف إن كنت أستطيع الوثوق بكِ

SÓ posso confiar em TI.
ديمترى... أنت الوحيد الذى أستطيع الوثوق فيه

Como sei que posso confiar em você?
و كيف عسايَ أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟

Como sei que posso confiar em ti?
كيف أعرف أنّي أستطيع الوثوق بك؟

Mata-o e prova-me que posso confiar em ti.
أقتله و أثبت لي أنّني أستطيع الوثوق بك.

Significa que posso confiar em ti.
هذا يعني أنني أستطيع الوثوق بك

Não posso confiar em ti, Barnes. Eu conheço-te.
لا أستطيع الوثوق بك يا "بارنس" أنــا أعـــرفـــك!

- Como é que sei que posso confiar em si?
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بكِ؟

Não tinha a certeza se podia confiar em ti.
لم أكن أعلم اذا كنت أستطيع الوثوق بك او لا

Sabia que podia confiar em si, se acreditasse que eu era merecedor da sua confiança.
علمتُ بأنني أستطيع الوثوق بكِ إن اعتقدتِ بأنني جدير بنيل ثقتكِ

E eu deixava se pudesse confiar em ti.
و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك.