"أستطيع الوقوف" - Traduction Arabe en Portugais

• aguento
• Posso ficar de pé
• suportar
• o levantar
• posso ficar em pé
• me posso levantar
• posso ficar de braços

Não... não aguento... Já não aguento mais este barulho.
كلا، لا أستطيع الوقوف لا يمكنـني تحمل الضوضاء

Não aguento ver duas pessoas de quem eu gosto tanto...
وانا لا أستطيع الوقوف ومشاهدة شخصين اعزهم جدا

Posso ficar de pé sozinho.
أستطيع الوقوف

Mas hà algo que não consigo suportar.
لكن يوجد هناك شيء أنا فقط لا أستطيع الوقوف على الاطلاق

Estou demasiado bêbedo para o levantar de qualquer forma.
أنا سكران لدرجة أني لا أستطيع الوقوف على أي حال

Não se preocupe, não vou atacá-lo, faço quimioterapia, mal posso ficar em pé.
لا تقلق. لن أقفز عليك تحت تأثير العلاج الكيميائي، بالكاد أستطيع الوقوف

Não me posso levantar, nem urinar.
لا أستطيع الوقوف او التبول.

Não posso ficar de braços cruzados a ver mais coisas irem por água abaixo.
لا أستطيع الوقوف ومشاهدة أشياء أخرى تضيع أدراج الرياح.

Não aguento. Faz muito mal à saúde. Rory, por favor, pousa o café.
أنا لا أستطيع الوقوف هكذا روري ضعي كأس القهوة رجاءا

Só porque não aguento ouvir-te a implorar.
لأنني لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي وأنت تتوسلين

Tira o joelho do meu pescoço, não aguento. Cala-te!
ابعد ركبتك عن رقبتى , لا أستطيع الوقوف أخرس

Não me aguento em pé, estou estoirado!
لا أستطيع الوقوف يا صاحبي ، أنا محطم

Querida, não ia suportar pensar nisso.
عزيزتى ، لا أستطيع الوقوف أمام فكرة كهذه

Não tenho desejos. Não era capaz de o levantar, mesmo que tentasse.
لا يوجد أي شيء ارغب به.لن أستطيع الوقوف حتى لو اردت ذلك.

Não posso ficar em pé.
لا أستطيع الوقوف عليه. صه.

Já me posso levantar?
هل أستطيع الوقوف الآن؟

Não posso ficar de braços cruzados e ver os meus compatriotas a morrer.
لا أستطيع الوقوف مكتوفة الأيدي ومشاهدةأبناءبلدييُذبحون.