"أستطيع تحمل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aguento isto
• suporto isto
• vou aguentar
• suporto aquele
• suporto mais isto

Ok, graças a Deus que vou para a costa oeste, porque já não aguento isto.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

Não aguento isto. Preciso de mais dinheiro.
‫لا أستطيع تحمل هذا ‫أحتاج إلى المزيد من المال

Não aguento isto. Guarda o teu dinheiro.
لا أستطيع تحمل هذا وفر مالك خذه

Eu não suporto isto.
أنا لا أستطيع تحمل هذا

Não suporto isto.
لا أستطيع تحمل هذا

No entanto o "não falar" está a começar a ficar muito alto... e mais alto, e em breve ficará ensurdecedor, e eu não sei se vou aguentar isso.
أجل, عدا أن عدم الحديث بدأ يرتفع أكثر و أكثر و قريباً سيكون مسبباً للصمم و لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل هذا

Não suporto aquele quarterback bonitão.
لا أستطيع تحمل هذا الظهير الرباعى ذو الوجه الجميل

Não suporto mais isto!
أنا لا أستطيع تحمل هذا

Não aguento isto.
لا أستطيع تحمل هذا

Não aguento isto. Esperem.
لا أستطيع تحمل هذا.

- Não aguento isto.
-لا أستطيع تحمل هذا -ماذا ؟

Já não aguento isto.
لا أستطيع تحمل هذا!

- Não aguento isto.
-لا أستطيع تحمل هذا .

Pronto, não suporto isto.
حسناً. لا أستطيع تحمل هذا.

Não vou aguentar mais.
لا أستطيع تحمل هذا القرف لا أكثر.

Não suporto aquele velho!
لا أستطيع تحمل هذا الوغد العجوز

Não suporto mais isto.
يكفي . لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن .