"أستطيع تذكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• me lembro do
• me lembro de
• me consigo lembrar

- Não. A que veio comigo. Nunca me lembro do nome dela.
لا،لا، الفتاة التي أحضرتها معي لا أستطيع تذكّر اسمها

Não me lembro do nome dele um sulista, acho eu.
-لا أستطيع تذكّر اسمه ... -أعتقدُ بأنّه كان جنوبيًّا

Nem me lembro do dia de ontem.
لا أستطيع تذكّر يوم الأمس بتاتاً

Não me lembro de quase nada mas tenho uma intuição muito forte de que vêm aí muitos problemas.
لا أستطيع تذكّر أي شيء. ولكن أستشعر قدوم مشاكل عظيمة.

Graças a Deus não me lembro de nenhuma esposa.
الحمد لله أنّني لا أستطيع تذكّر الزوجة

Nem eu me consigo lembrar disso tudo.
أنا حتى لا أستطيع تذكّر كل هذا

É por isso que não me consigo lembrar da minha infância.
لهذا السبب لا أستطيع تذكّر طفولتي.

Não me lembro do teu nome, meu amor.
لا أستطيع تذكّر اسمك حتّى، يا حبّي

Parece que não me lembro do nome.
ولكن لا أستطيع تذكّر اسمه

Nem sequer me lembro do que disse. Talvez tenha falado um pouco demais.
أنا لا أستطيع تذكّر ما قلته

Não tens d quê, "não me lembro do teu nome de hoje".
-على الرحب والسعة ... لا أستطيع تذكّر اسمك اليوم

O engraçado é que não me lembro de já ter visto a sua cara alguma vez.
والشيء المضحك هو... أنّي لا أستطيع تذكّر رؤية وجهكِ أبداً

Por causa do cortexiphan... não me lembro de certos aspectos da nossa relação.
لا أستطيع تذكّر نواحٍ محدّدة لعلاقتنا.

Só me lembro de algumas partes... apenas fragmentos.
أستطيع تذكّر أجزاءَ فقط... مجرّد مقتطفات.

Não me consigo lembrar qual é a quinta coisa.
لا أستطيع تذكّر ما هو الشيء الخامس.