"أستطيع تركها" - Traduction Arabe en Portugais

• a posso deixar
• posso deixá-la
• consigo deixá-la
• podia deixá-la

Eu sei que não gostas dela, mas não a posso deixar na cadeia.
اعلم أنك لا تحبين جوي لكن لا أستطيع تركها في السجن

Espero que percebas que ela não pode sair de Nova Iorque e eu não a posso deixar.
آمل أن تفهم أنها لا تستطيع نيويورك ولا أستطيع تركها.

Não a posso deixar. Por favor, não me obrigues.
لا أستطيع تركها أرجوك لا تجعلني اتركها

Eu não posso deixá-la, ela está neste barco por mim, ok?
لا أستطيع تركها , لقد جائت هُنا بسببي حسنا ؟

Olha, um de vocês deve buscar ajuda. Não posso deixá-la.
أنظروا، أحدكم يجب أن يذهب لطلب المساعدة، أنا لا أستطيع تركها

-Não sei se consigo deixá-la.
أنا لا أعلم إن كنت أستطيع تركها

Não consigo deixá-la.
لا أستطيع تركها.

Não podia deixá-la com um homem doido.
أنا لا أستطيع تركها هنا مع رجل مجنون.

Não a posso deixar fazer isto.
لا أستطيع تركها تفعل هذا

- Não a posso deixar!
لا أستطيع تركها.

Não a posso deixar sozinha.
لا أستطيع تركها وحدها

Não a posso deixar sozinha.
لا أستطيع تركها وحيدًأ

- Não a posso deixar.
-لا أستطيع تركها

Não posso deixá-la mandar-me para debaixo do autocarro e atropelar-me, depois recuar algumas vezes e fugir.
لا أستطيع تركها ترميني تحت الحافلة وتدوسني، ثمّ ترجع بضع مرّات ثم تفرّ

Ela está segura, mas não posso deixá-la.
إنها بخير، لكن لا أستطيع تركها

Não posso deixá-la.
كلا ، لا أستطيع تركها

Não posso deixá-la assim.
لا أستطيع تركها هكذا

Eu não sabia o que fazer naquele momento, mas sabia que não podia deixá-la para trás, quando ela disse: "Euna, não sinto as pernas".
لم أعلم ما الذي يتوجب علي فعله في تلك اللحظة القصيرة، لكني علمت أني لا أستطيع تركها وحيدة هناك عندما قالت: "يونا، لا أستطيع الشعور بقدمي."