"أستطيع جعل" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer
• consigo que
• posso permitir que

Oiçam... não posso fazer desaparecer aquele navio hoje mas posso fazer-nos desaparecer.
أنظروا , لا أستطيع جعل السفينة ترحل الليله ولكن استطيع اخفاء انفسنا

Com o cristal, posso fazer o outro portal funcionar.
مادمنا نملك بلورة التحكم أستطيع جعل البوابة الأخرى تعمل

Eu posso fazer isso. Mesmo amarrado, eu posso agradar a uma rapariga.
اللعنة، يمكنني فعل هذا حتّى وأنا مقيّد أستطيع جعل الفتاة تقضي وقتاً ممتعاً

Uma sanguessuga caiu. Não consigo que outra morda.
هناك طفيلي انتفخ، ولا أستطيع جعل الآخر يَعُض

Não posso permitir que a minha equipa se arrisque desta maneira por minha causa.
لا أستطيع جعل هؤلاء الناس تخاطر بأنفسهم من إجلي.

Como pesquisadora, antropóloga. É assim que posso fazer do mundo um sítio melhor.
كباحثة، كعالمة إنسانيات هكذا أستطيع جعل العالم مكاناً أفضل

Não posso fazer as acusações desaparecerem, mas posso levá-lo para o México.
لا أستطيع جعل التهمة تختفي تماماً، ولكن إستطيع إيصالكَ إلى المكسيك...

Mas como alcoólatra em recuperação, sei que não posso fazer ninguém parar até estar pronto.
لكن كشاربة كحول مُتعافية، أعرف أنّي لا أستطيع جعل شخص يتوقف قبل أن يكون مُستعدّاً.

Não posso fazer a dor ir embora, mas posso fazer com que a dor não incomode.
لا أستطيع جعل الألم يزول ولكني أستطيع جعله أمراً غير ذي قيمة

Eu posso fazer as coisas fáceis para você.
أستطيع جعل مهامك أن تُصبح سهلة بالنسبة لك.

Não posso fazer isso desaparecer.
لا أستطيع جعل هذا الأمر يختفي لقد سبق وحصل

Porque não tenho nem ideia de como escrever, Porque não posso fazer as flores fascinantes.
لأن l ليس له فكرة كيف تكتب. لأنني لا أستطيع جعل سحر الزهور.

Mas eu posso fazer com que as pessoas acreditem nisso.
لكن أستطيع جعل الناس يصدقون ذلك حسناً ؟

posso fazer com que não magoe... e que seja perfeito.
أستطيع جعل ذلك خالي من الألم و مثالي

posso fazer parecer que ela está envolvida.
أستطيع جعل الأمر يبدو أنها متورطة

Não posso fazer o meu pai amar a minha mãe.
لا أستطيع جعل أبي يحب أمي

Ambos os meus pais trabalham aqui e não consigo que nenhum assine a minha inscrição da condução.
لدي والدين يعملان هنا لا أستطيع جعل أحدهم يوقع لي نموذج تعليم القيادة

Pergunto-me se consigo que o Congresso aprove um título nobiliárquico.
وأتساءل عمّا لو كنتُ أستطيع جعل الكونغرس... يُمرّر لي شيئاً مثل "السير"

Aposto um granizado extragrande em como consigo que o Mr.
مرحباً ، أراهنك على عصير كرز من الحجم الكبير (أنني أستطيع جعل السيد (كوبر) يقول لك " سوف تذهب إلى (فريدريكسبيرج

Não posso permitir que o Kevin viva mais tempo desta maneira.
لا أستطيع جعل كيفن يعيش هكذا لمدة اطول

Talvez, mas... não posso permitir que o Randall McCoy continue a envergonhar-nos.
ربما، لكنى لا أستطيع جعل (رانديل ماكوى) مواصلة إحراجنا