"أستطيع رؤيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso ver-te
• te posso ver
• te vejo
• Consigo ver-te
• consigo ver
• possa ver
• poder ver-te
• posso te ver

Preciso terminar isto aqui. posso ver-te mais tarde?
أحتاج للأنتهاء هنا هل أستطيع رؤيتك لأحقاً

Ao menos assim, ainda posso ver-te.
حسنا ,على الأقل بهذه الطريقة, مازلت أستطيع رؤيتك.

"Não te posso ver nos próximos cinco anos... porque estarei a investigar o fundo do oceano."
حسناً، "لا أستطيع رؤيتك للخمس سنوات القادمة، "لأني سأزرع قاع المحيط."

- Podes ver-me mas eu não te posso ver?
-أن أستطيع رؤيتك, وأنت لا تستطيعين رؤيتى

Sabes que eu não te vejo, embora tu me vejas, não?
هل تدرك أنني لا أستطيع رؤيتك رغم أنك تستطيع رؤيتي؟

Não Consigo ver-te bem, quando estás perto de mim.
لا أستطيع رؤيتك جيدا وأنت تسيرين الى جانبي.

Não te consigo ver a vestir a roupa interior preta.
أنا لا أستطيع رؤيتك و أنت تلبس سروالك الأسود

Assim, posso ver-te com os meus dedos.
دعني ألمس وجهك وبذلك أستطيع رؤيتك من خلال أصابعي

Mas não posso ver-te mais. Lamento.
لاكني لا أستطيع رؤيتك بعد الآن.

Lucy, não posso ver-te mais.
...لوسي لا أستطيع ..لا أستطيع رؤيتك مجدداً

Eu posso ver-te ... se não podes continuar amanhã.
...أستطيع رؤيتك أذا لم تستطيعين اللحاق بي

Só não digas que não te posso ver.
فقط لا تقول بأنّني لن أستطيع رؤيتك

E acho que fui clara. Não te posso ver.
وأعتقد بأني أوضحت لك لا أستطيع رؤيتك

- Não te posso ver por uns tempos.
لن أستطيع رؤيتك لفترة

Não penses que não te vejo a galar as mamas das meninas.
لا تعتقد بأنّني لا أستطيع رؤيتك تحديق في أولئك أغبياء النيون.

Não posso falar contigo se não te vejo.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Consigo ver-te através daquela câmara... durante todo o tempo, para ver se estás bem.
أستطيع رؤيتك عبرها طوال الوقت للتحقق من أنك بأمان

Eu não Consigo ver-te liquidar em algum sítio para além da cadeira elétrica.
لا أستطيع رؤيتك ذاهباً إلى أين مكان سوى الكرسي الكهربائي

Eu Consigo ver-te, porque estou super bêbado.
أنا أستطيع رؤيتك لأنى سكران بشكل لا يُصدق

Desculpa, querida. Não te consigo ver daquela maneira.
أنا آسف، يا عزيزتي أنا فقط لا أستطيع رؤيتك بمثل هذه الحالة.

Preciso que saia para onde o possa ver.
أريدكَ أن تخرج حيثما أستطيع رؤيتك

Odeio não poder ver-te esta noite.
أكره أن لا أستطيع رؤيتك الليلة

Não posso te ver esta hoje.
لا أستطيع رؤيتك اللّيلة.