| Quieto, palhaço. Mantém as patas onde eu as veja. | Open Subtitles | توقف أيها المهرج ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Que tal manteres as mãos no ar onde eu as veja, por favor? | Open Subtitles | لمَ لا تبق يديك حيث أستطيع رؤيتهما من فضلك؟ |
| As mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | انبطح أرضاً! ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Põe as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما! |
| Saia do carro e coloque as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | اخرج من سيارتك وضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos à vista e bico calado! Jonah, vai para o carro agora. | Open Subtitles | أبقِ يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما واصمت، (جوناه)، عد إلى السيّارة الآن |
| Coloca as mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما. |
| As mãos onde eu as veja. | Open Subtitles | ضع يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما. |
| - Mãos aonde eu as veja, Rafe. | Open Subtitles | ( ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما (رايف |
| - Meu Deus! Ponhas as mãos onde eu as possa ver. | Open Subtitles | ارفع يديك بحيث أستطيع رؤيتهما |
| Mantenha as mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | أبقي يديكِ حيث أستطيع رؤيتهما |
| As mãos onde eu as possa ver! | Open Subtitles | ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما! |
| Ponha as mãos onde eu possa vê-las! Vire-se. | Open Subtitles | ضع يداك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mantenhas as mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | أبقي يديك حيث أستطيع رؤيتهما |
| Mãos onde eu possa vê-las. | Open Subtitles | اليدين حيثما أستطيع رؤيتهما |
| - Mãos ao alto é à vista! | Open Subtitles | - سقط رجل. ضع يداك في الأعلى حيث أستطيع رؤيتهما! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 