"أستطيع سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo ouvir
• ouço
• posso ouvir
• Eu podia ouvir
• oiço
• Eu conseguia ouvir
• pude ouvir
• consigo ouvir-me

Merda! Não consigo ouvir nada com o corta-relva.
اللعنة، لا أستطيع سماع شئ بسبب قاطعة العشب

Devo estar em casa novamente. consigo ouvir a tua voz.
لا بد أنني عدت لموطني مرة أخرى لأني أستطيع سماع صوتك

Nem consigo ouvir nada. Os meus ouvidos estão a zumbir.
أنا لا أستطيع سماع اي كلمة آذاني كانت تدق بشدة

Vivo no andar de cima e ouço todas as palavras que dizem.
أنا أقطن بالأعلى و أستطيع سماع . كل كلمة تقولونها

Mais fraco ainda...ouço uma espécie de som arrastado.
حتى بحالة الإغماء.. أنا أستطيع سماع نوع من الصوت المسحوب

Não posso ouvir mais. Não consigo ouvi-lo na voz dela.
لا أستطيع الاستماع لا أستطيع سماع ما حدث بصوتها

De qualquer maneira, estavam sentados na minha frente e Eu podia ouvir o que diziam. Bem, em parte.
حسناً , كانا أمامى و كنت أستطيع سماع ما يقولان أو جزءاً منه

consigo ouvir as vozes dos outros. Estao cada vez mais altas.
الأخرين , أستطيع سماع أصواتهم إنها تصبح أعلى

Não consigo ouvir nada. Quem tem o comando?
لا أستطيع سماع شيء من لديه جهاز التحكم عن بعد؟

É mais confortável assim. Não consigo ouvir tiros ou gritos.
الوضع أكثر راحةً هكذا إذ لا أستطيع سماع طلقات النار أو الصرخات

Não consigo ouvir isto. Não posso tolerar mais esta fraca auto-estima.
لا أستطيع سماع هذا لايمكنني تحمل المزيد من كراهية النفس هذه

Não consigo ouvir os meus pensamentos e tenho de ouvir o que penso... Está bem, Gabe.
لا أستطيع سماع أفكاري و أنا بحاجة أن أسمع ما أفكر به

Ainda consigo ouvir o som quando me distraio.
ما زلتُ أستطيع سماع ذلك الصوت لو سمحتُ لنفسي

Mas consigo ouvir a música dentro das pessoas. Todas as pessoas tem a sua música.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

ouço a chuva a 65km de distância e até o humor das pessoas.
أستطيع سماع صوت المطر يأتي من على بعد 40 ميلاً . . يمكنني حتى أن أسمع مشاعر الآخرين

Não ouço nada, para além de água de um lado para o outro.
لأنّني لا أستطيع سماع شيء، غيرَ الماء يُخضّ جيئةً و ذهاباً.

Quando penso nisso, não ouço nada daquilo que ela diz.
عندما أفكر في ذلك لا أستطيع سماع كلمة واحدة، مما تقول

Nunca mais posso ouvir a Nona.
نعم سيدتي لم أعد أستطيع سماع السيمفونية التاسعة

posso ouvir o que dizem, imbecis.
أستطيع سماع كل كلمة انتم تقولونها ايها الحمقى

Eu podia ouvir o barulho humano que sentados fazíamos.
أستطيع سماع ضجيج الأنسان الذي جلسنا نصنعه

Eu sei que está aí alguém. oiço respirar.
أعتقد بأن هناك شخص ما ، أستطيع سماع أنفاسك

Eu conseguia ouvir o gelo a partir, e o vento assobiando sobre gelo.
أستطيع سماع الثلج يتصدع و صوت العواصف من خلال الثلج

Consegui fugir, mas pude ouvir os seus gritos enquanto fugia.
أستطعتُ الهروب لكنني كنت أستطيع سماع صراخه بينما كنتُ أركض

Eu só quero desactivar esse balde de ferrugem maldita! Eu não consigo ouvir-me pensar.
أريد الخروج من هذا الدلو الصدئ لا أستطيع سماع تفكيري