"أستطيع قبول" - Traduction Arabe en Portugais

• posso aceitar
• posso aceitá-lo

O que é muito generoso, mas mesmo assim não posso aceitar, porque...
وهذا كرم بالغ، ولكن مازلت .. لا أستطيع قبول ذلك لأن

Não posso aceitar. É uma aposta muito grande.
هوكر , هوكر لا أستطيع قبول هذا أنه مبلغ كبير

Mas como já disse, não posso aceitar o desafio de um frade.
لكن كما قلت فيما قبل لا أستطيع قبول تحدي قس

Não posso aceitar isso, se refuta aquilo que eu sei ser verdade.
أنا لا أستطيع قبول ذلك. ليس إذا هو يدحض الذي أعرف لكي يكون حقيقي.

Mas não posso aceitá-lo, sabendo de onde veio.
ولكني لا أستطيع قبول هذا لأني أعرف مصدره.

Não posso aceitar ser pago por trabalho que não faço.
أنا لا أستطيع قبول الدفع لعمل لم أقم به

Não posso aceitar. Gosto de merecer o que consigo. Eu arranjo trabalho.
لا أستطيع قبول ذلك، أفضّل أن أكسب رزقي بنفسي، سأجد وظيفة ما

Não sei que dizer, eu não posso aceitar a Scully.
أنا لا أعرف ما أقول، لاكن أنا لا أستطيع قبول سكولي.

A menos que me digas tudo, eu não posso aceitar esta tarefa.
ما لم تكن على إستعداد لإخباري كل شيء لا أستطيع قبول هذه المهمة

Oh, não, não posso aceitar um presente de um estranho.
أوه، كلا .. لا أستطيع قبول هدية من غريب

Obrigado, mas não posso aceitar. Tem de ir para o meu colega de equipa.
شكرا لك، لكني لا أستطيع قبول هذا لابد أن يكون من نصيب زميلي في الفريق

Porque não posso aceitar um presente se for só um substituto mecanizado brilhante para o respeito e a estima.
لأنني لا أستطيع قبول هدية إن كانت مجرد أداة تحكم براقة بدل الاحترام والتقدير.

Não sei se posso aceitar a oferta, embora seja generosa.
لست واثقا أني أستطيع قبول عرضك على الرغم من سخائه

Não posso aceitar consolo quando ela não tem.
لا أستطيع قبول الراحــه عندما لاتوجد

Desculpe, Coronel, mas não posso aceitar.
، اعذرني سيدي ولكني لا أستطيع قبول سلاح

Pensando bem, não posso aceitar.
بعد إعادة التفكير، لا أستطيع قبول هذه

Obrigada, mas não posso aceitar.
شكراً لك، لكنّ لا أستطيع قبول هذا.

Não posso aceitar.
.كريستيان، أنا لا أستطيع قبول ذلك

Sabe que não posso aceitar.
تعلم أني لا أستطيع قبول الهدايا منك.

- Será a Rainha. - Não posso aceitar esta honra.
ستكونين ملكه صالحه- لا أستطيع قبول هذا الشرف-

Não posso aceitá-lo.
أنا لا أستطيع قبول هذا.