"أستطيع قول نفس الشيء" - Traduction Arabe en Portugais

• poder dizer o mesmo
• posso dizer o mesmo

Quem me dera poder dizer o mesmo da tua carreira.
أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء عن مهنتك

Queria poder dizer o mesmo a seu respeito.
أتمنى لو أنني أستطيع قول نفس الشيء عليك

Gostaria de poder dizer o mesmo.
ليتني أستطيع قول نفس الشيء

Não posso dizer o mesmo, não vi o seu trabalho.
للأسف، لا أستطيع قول نفس الشيء لم أرَ أعمالك

Não posso dizer o mesmo de quem o limpou.
لا أستطيع قول نفس الشيء لمن قتله.

Gostava de poder dizer o mesmo de ti!
-ليتني أستطيع قول نفس الشيء لك !

Gostaria de poder dizer o mesmo, Lily.
... أتمنى لو أني أستطيع قول نفس الشيء (ليلي), ولكن

Não posso dizer o mesmo de ti.
لا أستطيع قول نفس الشيء عنك

Não posso dizer o mesmo.
لا أستطيع قول نفس الشيء

Não posso dizer o mesmo dela.
لا أستطيع قول نفس الشيء لها