| Não posso ajudá-la. Não tenho muito jeito com armas. | Open Subtitles | لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة |
| Mas as dificuldades vão surgir assim que errar e nem eu posso ajudá-la. | Open Subtitles | لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ |
| Mas não precisa dele nem de um mapa. posso ajudá-la. | Open Subtitles | لكنّكِ لست بحاجته ولا تحتاجين خريطة، أستطيع مساعدتكِ |
| Querida, posso ajudar-te a carregares a revista? | Open Subtitles | مرحباً, عزيزتي, هل أستطيع مساعدتكِ بحمل الصحيفة؟ |
| Mas a verdade é... se não tens nada para trocar, não posso ajudar-te. | Open Subtitles | لكن الواقع هو، إن لم تملكي شيئًا لتقايضي به، فلا أستطيع مساعدتكِ |
| Precisamos mesmo da vossa ajuda. Infelizmente, nao vos posso ajudar. | Open Subtitles | يمكننا حقاً الأستعانه بمساعدتك هنا أخشي بأنني لا أستطيع مساعدتكِ |
| É por isso que levo este assunto muito a sério, mas não posso ajudá-la se se recusa a colaborar. | Open Subtitles | لذلك أنا أتخذ هذا بجديه الآن ولكن لا أستطيع مساعدتكِ إن رفضتِ التعاون |
| AJUDE-A Acho que posso ajudá-la! | Open Subtitles | إنتظري دقيقة أعتقد أنني أستطيع مساعدتكِ |
| posso ajudá-la como seu terapeuta. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتكِ كوني طبيبكِ النفسي |
| Assim, posso ajudá-la. | Open Subtitles | بهذه الطريقة, أستطيع مساعدتكِ. |
| posso ajudá-la a encontrar algo? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكِ للحصول على شيء ما؟ |
| posso ajudá-la em mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتكِ به؟ |
| - Não posso ajudá-la. - Por favor. | Open Subtitles | لا أستطيع مساعدتكِ رجاءً |
| Por favor... só nos temos uma à outra, mas não posso ajudar-te, se não confiares em mim. | Open Subtitles | أرجوكِ إننا فقط لدينا بعضنا الآن لن أستطيع مساعدتكِ إن لم تسمحي لي |
| posso ajudar-te em alguma coisa? | Open Subtitles | هل يوجد ما أستطيع مساعدتكِ به؟ |
| Eu posso ajudar-te a tornares-te numa melhor pianista. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتكِ لتصبحي عازفة أفضل |
| Por favor, eu posso ajudar-te. | Open Subtitles | فقط من فضلكِ ، أستطيع مساعدتكِ |
| posso ajudar-te a ir para a luz. | Open Subtitles | أنا أستطيع مساعدتكِ لعبور الضوء |
| Mas não a posso ajudar, se não contar a verdade. | Open Subtitles | لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة |
| Penso que a posso ajudar nisto. | Open Subtitles | أتعرفين أعتقد أنني أستطيع مساعدتكِ بهذا الأمر |
| Desculpe, mas aqui não trabalha ninguém com esse nome? Mais alguma coisa em que possa ajudar | Open Subtitles | آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 