"أستطيع مناقشة" - Traduction Arabe en Portugais

• posso falar

posso falar consigo a sós?
هل أستطيع مناقشة مسألة خاصة معك؟

- Não posso falar com o chefe.
لا أستطيع مناقشة هذا مع الرئيس

Não posso falar dos detalhes.
أوتعلم, لا أستطيع مناقشة التفاصيل

Não posso falar sobre uma caso em andamento.
لا أستطيع مناقشة قضية نعمل بها

Na verdade, não posso falar sobre os meus outros pacientes.
في الواقع، لا أستطيع مناقشة مرضاي

- Não posso falar disso. Desculpa.
لا أستطيع مناقشة فيما تحدثنا عنه.

Nem sequer posso falar disso agora.
لا أستطيع مناقشة ذلك الآن.

Não posso falar...
لا أستطيع مناقشة هذا عذراً

Você sabe que não posso falar sobre isso.
-أنت تعلم أنني لا أستطيع مناقشة هذا

- Não posso falar sobre isso ao telefone.
-لا أستطيع مناقشة هذا على الهاتف

Estás suspensa. Não posso falar disso contigo.
-إنكِ معلّقة، فلا أستطيع مناقشة هذا معك

posso falar de trabalho.
أستطيع مناقشة العمل.

- Agora não posso falar disto.
انا لا أستطيع مناقشة ذلك الان

Não sei como obteve essa informação, Sr. Gryska, mas não posso falar sobre isso consigo.
(لآ أعلم من أين جلبت معلوماتك سيد (غرسكي ــ لكني لا أستطيع مناقشة هذا معك ــ لاعليك.

Desculpe, não posso falar sobre isso.
أعتذر، لا أستطيع مناقشة ذلك

Mas não posso falar agora, estou a tentar apanhar informação sobre o Cook.
يبدو كذلك ، و لكن الآن لا أستطيع مناقشة هذا الأمر لأني في خضم جمع معلومات حول (كوك)

Ouça, Oliver, não posso falar sobre o caso.
أصغِ (أوليفر)، لا أستطيع مناقشة أمر هذه القضية

Desculpe-me, não posso falar sobre isso.
آسف... لا أستطيع مناقشة ذلك.