"أستطيع منحك" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe posso dar
• te posso dar
• - Posso dar-te

Vamos deixá-lo trabalhar em paz, mas não lhe posso dar muito mais tempo, Michael.
سنتركك وشأنك لتمارس عملك, لكن لا أستطيع منحك وقت أطول مايكل

Não lhe posso dar muito tempo, Sr. Poirot.
لا أستطيع منحك الكثير من الوقت سيد "بوارو"

A única coisa que lhe posso dar... é algum sossego, prometendo que o Sr. e a Adilyn... estarão seguros.
الشيء الوحيد الذي أستطيع منحك إياه الآن... هو سكينة بال من نوع ما، بأنك و(أدالين) ستكونا آمنين.

Então como sabes que não te posso dar o que procuras?
إذن كيف لكِ أن تعرفي أنني لا أستطيع منحك إياه؟

Não te posso dar as 8 horas. Posso dar-te as 7:30. - Tudo bem, aceito.
لا أستطيع منحك الساعة الثامنة سأمنحك السابعة و النصف

- Posso dar-te dois minutos.
أستطيع منحك دقيقتين

E isso é algo que eu lhe posso dar.
و هذا أستطيع منحك إياه

Infelizmente, não te posso dar aquilo que mais desejas.
أخشي أني لن أستطيع منحك ما أعلم أنك تريدينه بشده

Desculpa. Não te posso dar a minha bênção.
آسف، لا أستطيع منحك مباركتي

Verás que te posso dar
* سوف ترى أني أستطيع منحك *