"أستطيع منع نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• consigo evitar
• inevitável
• pude deixar
• posso evitar
• consigo deixar
• posso deixa de
• consigo resistir

Tu conheces-me, não consigo evitar mostrá-lo.
أووه، تعرفني لا أستطيع منع نفسي من تجربة ذلك

Sinto muito, não consigo evitar coisas de quem mexe com a mente.
آسفة، حقاً، فلا... أستطيع منع نفسي إنه فقط أمر التلاعب بالعقل.

Não quero ser assim, mas... não consigo evitar.
لا أريد أن أكون هكذا ولكنني لا أستطيع منع نفسي

É inevitável
-لا أستطيع منع نفسي -لا . لا أستطيع منع نفسي

Não pude deixar de reparar no seu belo... colar.
لم أستطيع منع نفسي من ملاحظة عقدك الجميل

Não posso evitar desejar que não tivesse crescido.
لا أستطيع منع نفسي من التمني لو أنها بقيت طفلة صغيرة

Não consigo deixar de ter pena dele.
لا أستطيع منع نفسي من الشعور بالأسف لأجله,

Não consigo evitar, isto é tão bom. Ele voltou.
لا أستطيع منع نفسي أنا مسرورة جداً

Não consigo evitar. Ela tem um rabo fenomenal.
لا أستطيع منع نفسي فمؤخّرتها مذهلة

- Não consigo evitar - Pois, parece que não.
-لا أستطيع منع نفسي لا , آرى أنك يجب ألا.

Não o consigo evitar, estás a cumprir pena por mim.
-أرجوكِ,(ديل) -لا أستطيع منع نفسي أنت تقضّي الوقت بالسجن بدلاً مني

Não consigo evitar fumar um cigarro muito de vez em quando.
أنا لا أستطيع منع نفسي من ذلك

Não consigo evitar.
لا أستطيع منع نفسي

E não Eu sei que é inevitável
-وأني أعرف بأني لا أستطيع منع نفسي -لا لا

Mas é inevitável
لكني لا أستطيع منع نفسي من

Que é inevitável
ولكني لا أستطيع منع نفسي

Eu... não pude deixar de ouvir a vossa conversa.
أنا.. لم أستطيع منع نفسي من استراق السمع لمحادثتكم

Não pude deixar de reparar... na transacção entre o senhor e o outro cavalheiro.
لم أستطيع منع نفسي لكن لاحظت... الصفقة بينك و... الرجل الآخر و...

A ouvir a conversa e " não posso evitar ouvir".
"هناك استراق السمع وهناك "لا أستطيع منع نفسي من السماع

Não consigo deixar de pensar assim.
لا أستطيع منع نفسي من التفكير بهذا

Ainda assim, Não posso deixa de pensar, por onde andou o Luke todo este tempo?
لا أستطيع منع نفسي عن التساؤل أين كان لوك كل هذه السنين؟

Não consigo resistir.
لا أستطيع منع نفسي.