"أستطيع نسيان" - Traduction Arabe en Portugais

    • posso esquecer
        
    • consigo esquecer
        
    • consigo tirar da cabeça
        
    • consegui esquecer
        
    • consigo deixar de
        
    Não posso esquecer uma ideia milionária como esta. Open Subtitles انا اعني, لا أستطيع نسيان مليون فكرة كهذه
    Lamento, isso é tudo muito bonito. Mas não posso esquecer o que disseste. Open Subtitles أنا آسف، هذا كلّه يبدو جميلا لكن لا أستطيع نسيان ما قلت
    Mas não posso esquecer o que fizeram à minha família. Open Subtitles لكنني لا أستطيع نسيان ما فعلوه بعائلتي
    Não me consigo esquecer o que aconteceu aquele pobre dingo. Quem ou o quê podia ter feito tal coisa? Open Subtitles لا أستطيع نسيان ما حدث لذلك الكلب، من يفعل شيئاً فظيعاً كهذا؟
    Não consigo tirar da cabeça os problemas que tenho. Open Subtitles لا أستطيع نسيان مشاكلى
    Eu nunca consegui esquecer alguém com quem me envolvi. Open Subtitles أظن أنني لا أستطيع نسيان أي شخص ممن كنت معهم
    Não consigo deixar de sentir que te desiludi. Open Subtitles أنا لا أستطيع نسيان بأني قد خذلتكَ
    Para minha infelicidade, não posso esquecer o passado. Open Subtitles لسعادتي، أنا لا أستطيع نسيان الماضي
    Porque eu não posso esquecer o meu passado. - Terás que esquecê-lo! Open Subtitles لأنني لا أستطيع نسيان ماضيي
    Como posso esquecer isso? Open Subtitles كيف أستطيع نسيان ذلك؟
    Eu posso esquecer. Open Subtitles لا أستطيع نسيان ذلك.
    Não posso esquecer Shanti e os lamentáveis gritos! Open Subtitles .. تحت أيدينا (لا أستطيع نسيان صراخ (شانتي
    posso esquecer o dinheiro. Open Subtitles أستطيع نسيان أمر المال
    Fiquei destroçado. Não consigo esquecer aquele olhar. Open Subtitles هذا فطر فؤادي لا أستطيع نسيان تلك النظرة
    - Meu, não consigo esquecer. - O quê, isto? Open Subtitles ـ يارجل، لا أستطيع نسيان هذا ـ ماذا، هذا؟
    Não consigo tirar da cabeça a imagem do Dale, caído no chão. Open Subtitles لا أستطيع نسيان صورة (ديل) مستلقياً هناك
    Não o consigo tirar da cabeça. Aquela família... Open Subtitles -لا أستطيع نسيان تلك العائلة .
    Não consegui esquecer completamente. Open Subtitles -لا أستطيع نسيان هذا حقاً حتى الآن .
    Não consigo deixar de pensar nisto. Open Subtitles لا أستطيع نسيان الأمر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus