Não posso esquecer uma ideia milionária como esta. | Open Subtitles | انا اعني, لا أستطيع نسيان مليون فكرة كهذه |
Lamento, isso é tudo muito bonito. Mas não posso esquecer o que disseste. | Open Subtitles | أنا آسف، هذا كلّه يبدو جميلا لكن لا أستطيع نسيان ما قلت |
Mas não posso esquecer o que fizeram à minha família. | Open Subtitles | لكنني لا أستطيع نسيان ما فعلوه بعائلتي |
Não me consigo esquecer o que aconteceu aquele pobre dingo. Quem ou o quê podia ter feito tal coisa? | Open Subtitles | لا أستطيع نسيان ما حدث لذلك الكلب، من يفعل شيئاً فظيعاً كهذا؟ |
Não consigo tirar da cabeça os problemas que tenho. | Open Subtitles | لا أستطيع نسيان مشاكلى |
Eu nunca consegui esquecer alguém com quem me envolvi. | Open Subtitles | أظن أنني لا أستطيع نسيان أي شخص ممن كنت معهم |
Não consigo deixar de sentir que te desiludi. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع نسيان بأني قد خذلتكَ |
Para minha infelicidade, não posso esquecer o passado. | Open Subtitles | لسعادتي، أنا لا أستطيع نسيان الماضي |
Porque eu não posso esquecer o meu passado. - Terás que esquecê-lo! | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع نسيان ماضيي |
Como posso esquecer isso? | Open Subtitles | كيف أستطيع نسيان ذلك؟ |
Eu posso esquecer. | Open Subtitles | لا أستطيع نسيان ذلك. |
Não posso esquecer Shanti e os lamentáveis gritos! | Open Subtitles | .. تحت أيدينا (لا أستطيع نسيان صراخ (شانتي |
posso esquecer o dinheiro. | Open Subtitles | أستطيع نسيان أمر المال |
Fiquei destroçado. Não consigo esquecer aquele olhar. | Open Subtitles | هذا فطر فؤادي لا أستطيع نسيان تلك النظرة |
- Meu, não consigo esquecer. - O quê, isto? | Open Subtitles | ـ يارجل، لا أستطيع نسيان هذا ـ ماذا، هذا؟ |
Não consigo tirar da cabeça a imagem do Dale, caído no chão. | Open Subtitles | لا أستطيع نسيان صورة (ديل) مستلقياً هناك |
Não o consigo tirar da cabeça. Aquela família... | Open Subtitles | -لا أستطيع نسيان تلك العائلة . |
Não consegui esquecer completamente. | Open Subtitles | -لا أستطيع نسيان هذا حقاً حتى الآن . |
Não consigo deixar de pensar nisto. | Open Subtitles | لا أستطيع نسيان الأمر |