"أستعملت" - Traduction Arabe en Portugais

• usaste
• usou
• usei
• usado

Que usaste tubagem mais leve para baixar o peso.
لقد أستعملت انابيب رقيقة للحفاظ على وزن السيارة قليلاً

usaste a força para partir a lança, ao invés de guiares o Chi para a evitar.
لقد أستعملت طاقتك لكسر الرمح بدلاً من أستخدامها لتجنبه

Não és uma repórter. usaste 5 das minhas ideias.
أنت أستعملت خمسة من أفكاري, جوس رجاء

O Grupo Lowell usou esquimós numa publicidade a desodorizantes.
أنا متأكدة أنك أستعملت لويل أسكيمو في أعلان تجاري لمزيل الرائحة كان لديهم في الشهر الماضي, أتذكر؟

O Senado acha que usou as suas legiões de uma forma coerciva contra ele.
المجلس يشعر بأنك قد أستعملت فيالقك . بإسلوب قهرى ضدهم . إنهم مائلون للإستياء من ذلك

Eu usei a palavra assombração que há 50 anos atrás era apenas uma gíria...
أستعملت كلمة سبووكس والتى كانت لمدة خمسين سنه كلمه عاميه

Mas não há problema, tendo em conta que fui usado pela Brooke Davis.
لكن لابأس مع الأخذ بعين الأعتبار أنني أستعملت من قِبل بروك دايفس

Já usaste esta maquina?
هل سبق لك أن أستعملت هذه الآلة؟ الناسخة...

Alguma vez usaste drogas para melhorar o desempenho?
هل أستعملت مسبقاً عقاقير تحسن الأداء؟

Quantos usaste ontem à noite?
كم أستعملت ليلة أمس ؟

usaste uma fonte enorme.
لقد أستعملت خطّ كبير.

Já usaste isto?
هل أستعملت هذا؟

Será que usou dinamite suficiente, Butch?
هل أنت واثق أنك أستعملت ديناميت كافياً هناك؟

E você usou isso para que ela entrasse no seu ensaio clínico.
وأنت أستعملت هذا كورقة لتسجل في تجربتك الطبية

Ora bem, ela vive aqui, trabalha aqui, mas ontem usou o cartão de crédito para pagar uma bebida no Pelican Club.
حسناً, تعيش هنا وتعمل هنا ولكن أمس أستعملت بطاقة الأعتماد لشراء شراب من نادي "البجع" ذلك بعد 1:

A bomba que o Aqualad usou para destruir a Ilha Malina... é claramente de origem alienígena.
.... قنبلة أكوالاد أستعملت الشهر الماضي لتدمير جزيرة مالينا كانت بشكل واضح من أصل فضائي...

Sim, tinha-se acabado a borracha de silicone, por isso usei meias enroladas.
نعم، لقد نفد منّي السيليكون لذا أستعملت جوارب ملفوفة

- Porque quando tu desapareceste, usei todos os dias de férias que tinha a procurar-te.
-لأنك عندما كنت مفقوداً أستعملت كل أيام إجازتي بحثاً عنك

Dizem que vou ser usado como alvo, para praticarem tiro.
-هناك أشاعه تقول أنك أستعملت أهداف التنشين

Está mais para usado.
كل ما أستعملت أكثر, أحببتها أكثر