"أستعيد حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha vida

Quero a minha vida de volta. Que tipo de emprego?
أريد أن أستعيد حياتي ما نوع العمل الذي وجدتيه؟

Admitir que errei, recuperar a minha vida?
أقول أنني ربما كنت مخطأه و أستعيد حياتي السابقه ؟

Se eu consegui ter a minha vida de volta, qualquer um consegue.
إذا إستطعت أن أستعيد حياتي أي أحد يمكنه ذلك

Quero a minha vida de volta.
أريدُ أن أستعيد أطفالي أُريدُ أن أستعيد حياتي

Porque quero a minha vida de volta e não tens o direito.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

Mas percebi que estou emocionalmente muito vulnerável, então, como um sistema operacional, vou restaurar a minha vida para a última versão estável.
لكنّني أدركتُ أنّني أصبحت ،مُفرط المشاعر لذا، ككلّ نظام تشغيل أنا أستعيد حياتي في أكثر النسخ أكثر إستقرارا

Ashley, demorei muito tempo a consertar a minha vida.
لقد أخذ مني الأمر وقتاً طويل كي أستعيد حياتي

- Só quero a minha vida de volta. - E eu posso ajudar-te a recuperá-la.
. أريد فقط أن أستعيد حياتي - . و يمكنني أن أساعدك بإستعادتها -

Então, como é que vou reaver a minha vida?
كيف يفترض أن أستعيد حياتي عندها ؟

Por esta altura, já era suposto eu ter a minha vida refeita.
كان يفترض بي أن أستعيد حياتي الآن

Só quero a minha vida de volta.
أنا حقا أريد فقط أن أستعيد حياتي

Tenho de chegar ao meu carro. Tenho de recuperar a minha vida.
علي أن أذهب لسيارتي علي أن أستعيد حياتي

Também seria bom ter a minha vida de volta.
من الجيد أن أستعيد حياتي أنا أيضا

E quando recompuser a minha vida, irei prosseguir em frente.
و عندما أستعيد حياتي, لقد أنتقل من هنا

(Música) Este projeto não só me permitiu voltar a pôr as minhas mãos a trabalhar como me ajudou a recuperar a minha vida.
(موسيقى) لم يسمح لي هذا المشروع أن أعيد يديّ إلى العمل من جديد فحسب، بل وساعدني أن أستعيد حياتي.

Eu quero a minha vida de volta.
أريد أن أستعيد حياتي

Quero a minha vida de volta.
أريد أن أستعيد حياتي

Quero a minha vida de volta.
أريد... أن أستعيد حياتي