"أستغرقت" - Traduction Arabe en Portugais

• demorou
• levaram
• demorado
• Levou

Por que demorou dois dias para vir aqui?
لماذا أستغرقت يومين لتأتى إلى هنا وتسألنى عن كل ذلك ؟

- Seu encontro demorou, não?
ـ لقد أستغرقت المقابلة كثيراً، أليس كذلك ؟

Eu não te iria incomodar com 7 milhões de horas de trabalho que levaram à construção deste testemunho da vontade humana.
لا لن أزعجكِ بموضوع الـ7 مليون ساعة من العمل التى أستغرقت لبناء هذا الميثاق الشاهد على إرادة الإنسان ذات الـ102 طابق

E destroem uma operação que levaram anos a construir.
تدمير مهمة أستغرقت عامين للتخطيط لها.

Desculpa ter demorado tanto, Fritz.
أنا آسف لأنني أستغرقت طويلاً في العثور عليها

Peço desculpa por ter demorado algum tempo a chegar.
أنا اسف لقد أستغرقت وقت طويل للوصول

Levou 23 horas.
أستغرقت 23 ساعة . أجريتها مع جراح أعصاب.

Este desenho demorou menos de um minuto a fazer.
هذه الرسمة أستغرقت أقل من دقيقة من البداية للنهاية

Vim andando, demorou muito por causa deste tempo. Como está o Will?
أستغرقت وقتًا طويلًا مع هذا الطقس الفظيع.

demorou muito tempo, detective.
لقد أستغرقت الكثير، أيّها المحقق

Uma das minhas namoradas demorou seis meses a acabar comigo porque eu pensava que ela expressava descrença cada vez que dizia "Vai-te embora".
فيما مضى أستغرقت 6 أشهر للأنفصال عن صديقتى أعتقد السبب أنها لم تتقبل الحقيقه "في كل مرة قالت "أخرج

Este é um grande plano do fóssil, depois de cinco anos de limpeza, de preparação e de descrição. demorou tanto tempo porque eu tinha que tirar os ossos do bloco de arenito como mostrei no diapositivo anterior.
أستغرقت خمس سنوات. بشكل ما، كان هذا مثل ميلاد ثاني لطفلة بعد 3.3 مليون سنة، لكن العمل كان طويلاً للغاية. وها هنا الحجم الكامل -- إنها عظام صغيرة للغاية.

Os cálculos do Baltar levaram meses.
-حسابات (بالتر) أستغرقت شهوراً

Quanto tempo levaram a vir de Nova Iorque?
كم أستغرقت رحلة القيادة من (نيويورك)؟

Desculpa ter demorado tanto.
أسفه أستغرقت وقتص طوبلاص

Desculpa ter demorado tanto tempo.
أعتذر كوني أستغرقت طويلاً

Desculpe-me, a cirurgia Levou muito tempo.
أنا أسف جداً الجراحة أستغرقت وقتاً طويلاً

- Quanto tempo te Levou o desmame da última vez que cedeste à tentação?
كمّ أستغرقت من وقت حتى تعتزل الدماء البشرية مُنذ آخر مرة تناولتها؟