"أستغرق مني" - Traduction Arabe en Portugais

• levei
• Demorei

Estás a gozar. levei uma eternidade a ler isso.
, أنتي تمزحين أستغرق مني إلى الأبد لأقرأه

Sheldon, levei uma manhã inteira, mas encontrei o dono do videoclube.
حسنا, شيلدون, أستغرق مني الصباح كله لكنِ وجدت مالك متجر الفيديو

Já levei muito tempo para chegar aqui.
لقد أستغرق مني وقت طويل جداً لأحضر هنا بالفعل

levei semanas a perceber que nem lhes falaste de mim.
أستغرق مني أسبايع لأكتشف انك حتى لم تخبرهم عني على الأطلاق

Demorei quatro meses... a aprender a andar de bicicleta.
أربعة أشهر لقد أستغرق مني أربعة أشهر لتعلم ركوب الدراجة

Sabes quanto tempo Demorei a fazer isto ao meu cabelo?
أقصد , هل تعلم كم أستغرق مني لفعل هذا لشعري؟

levei anos a descobrir isto.
أستغرق مني أعوام لأكتشف هذه الأشياء.

Demorei mais de dez anos para escrever a abertura.
أقصد ، تعرفين لقد أستغرق مني عشر سنوات لكتابة الأفتتاحية

Demorei apenas meia hora a encontrá-la.
أستغرق مني نصف ساعة للعثور عليه