"أستقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• recebo
• recebi

Comecei a receber ameaças de morte e de violação, apenas para parar esta campanha.
بدأت أستقبل التهديدات بالقتل، بالاغتصاب، فقط لكي أوقف هذه الحملة.

Porque é suposto eu receber hoje uma resposta de Stanford.
لأننى من المفترض أن أستقبل رساله من ستانفورد

Como mudei o número do telemóvel não devo receber mais chamadas dessas.
منذ أن غيّرت رقمي الخليوي لم أعد أستقبل تلك المكالمات

Aliás, quando recebo pacientes como esta senhora, aconselho-os a não operar.
في الحقيقة، عندما أستقبل مَرضَى مثل تلك السيدة، أميل لنُصحِهم بعدم اللجوء للعملية.

Sabes quantos emails recebo por dia? E quantos eu mando?
هل تعرفين كم بريداَ أتلقى كل يوم وكم بريداَ أستقبل ؟

E tinha-o carregado apenas umas horas antes, quando recebi este email exuberante
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Senhor, estamos a receber um CDI. e a SG-15.
,[ياسيدي,أنا أستقبل رسالة [آي دي سي" "[SG-15]أنها الفرقة

Só para a semana é que começo a receber pessoas oficialmente.
رسميا أنا لن أستقبل أحد حتي الأسبوع القادم

Estava a receber imagens mentais. Dê-me licença.
كنت أستقبل بعض الإنطباعات الفكرية المعذرة

Mas depois, enquanto a audiência continuava a aumentar e a aumentar, comecei a receber cartas de pessoas, e começava a tornar-se claro que era algo mais que um complemento.
لكن حينئذ، بينما أزدادت مرات المشاهدة وتنامت، بدأت أستقبل رسائل من الناس، وقد بدى واضحا أن الأمر تعدى مرحلة أن يكون ثانوياً

Não vou receber aquela "coisa" em casa.
أنا لن أستقبل هذا الشىء فى بيتى

e o CDI do SG-1. Estamos a receber som.
إنه كود تعريف * إس جى-1 * سيدى أستقبل إرسال إذاعى , سيدى

Estou a receber um CDI. e a SG-15.
"يا سيدي,أنا أستقبل إرسال "أي دي سي [SG-15] أنها الفرقة

A cada 8 minutos, recebo um e-mail com novos dados de algum sitio.
كلّ ثمانِ دقائق أستقبل رسالة إلكترونية بها بعض البيانات من مكانٍ ما

Não será para nós. Não recebo chamadas aqui.
المكالمة ليست لنا لا أستقبل مكالمات هنا

Entrou sem autorização. Não recebo visitas.
أنت تتجاوز أنا لا أستقبل زوارا

Não recebo nenhuma carta à mais de um ano.
لم أستقبل خطاباً منذ أكثر من عام

- Porque recebo muito SPAM.
- "لأنني أستقبل الكثير من الـ: "سبامات -

Bem, você deve ter enviado para o endereço errado, pois eu nunca recebi nada.
لابد أنك أرسلتهم لعنوان خطأ، لاني لم أستقبل أي شيء.

Eu sou da indústria de seguros há 15 anos, E eu nunca recebi um telefonema como esse.
عملت في صناعة التأمين لمدة 15 سنه ولم أستقبل اتصال كهذا