"أستكشف" - Traduction Arabe en Portugais

• a explorar
• exploro
• verificar
• explorar o
• explorar as

Uma vez, quando eu andava a explorar a margem este do Mississippi, escolhi a saída errada.
مرةً، عندما كنت أستكشف الضفة الشرقية من نهر المسيسيبي، سلكت منعطفًا خاطئًا.

Estou só a explorar as opções.
فقط أستكشف الخيارات اول أولوياتنا أن نأسره.

Fiz o primeiro para me vingar, mas depois passei a explorar novos aspectos de mim próprio.
لقد صنعت البضعة القليلة الأولى من أجل الاِنتقام ومن ثم بدأت أستكشف أوجه جديدة فى نفسي

Nos meus livros, eu exploro a natureza da perceção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e de compreender.
في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم

Na "Realidade Escondida" exploro esta possibilidade, sem presumir qualquer conhecimento de matemática ou física por parte do leitor.
في الكتاب, أستكشف هذه الإمكانية بلا أن أفترض أي معرفة رياضيّة أو فيزيائية من القارئ

E depois fui-me embora, porque ainda tinha de verificar a parte norte do lago para determinar se alguma das entradas podia ser a fonte do Nilo.
ثم رحلت إذ كان لم يزل عليّ أن أستكشف الضفة الشمالية من البحيرة لأتحقق إن كان أيّ من منافذها منبعاً من منابع النيل

Ainda há uma parte de mim que quer explorar o mundo.
هناك جزء مني مازال يتمنى أن أن أستكشف العالم أجمع

Em vez de explorar o espaço exterior, quis explorar as maravilhas do espaço interior.
بدلا من استكشاف الفضاء الخارجي، أردت أن أستكشف عجائب الفضاء الداخلي.

Não, estava apenas a explorar a remodelação no 7º andar e perdi-me nos corredores durante 2 dias.
لا. لا,أنا كنت فقط أستكشف التحديث الجديد في الطابق السابع و كنتُ ضائعاً في الممرات ليومين.

Estive a explorar a sua casa Dorian. Não se importa?
"لقد كنت أستكشف بيتك يا " دوريان إنه أفضل من المتحف

Estou a explorar a possibilidade de outro trabalho.
أنا أستكشف احتمال الحصول على عمل آخر

Pois agora estão abertas. Estou a explorar em força.
الأبواب مفتوحة الآن، وأنا أستكشف المكان

Tenho vindo a explorar outros aspectos da minha vida.
لقد كنتُ أستكشف الجوانب الأخرى من حياتي

Quando não andava a explorar o Congo... era um mergulhador de águas profundas.
‫حين لم أكن أستكشف "الكونغو" ‫كنت أعمل كغواص في أعماق البحار

Passei vinte anos a explorar o cérebro.
لـ20 سنة كنت أستكشف الدماغ

Eu não brinco, Enode. Eu exploro.
لا ألعب يا إينود، أنا أستكشف

Há vinte anos que exploro o cérebro humano.
كنت أستكشف الدماغ لـ20 سنة...

Quero verificar rapidamente umas partes que me faltam.
أريد أن أستكشف بعض الأماكن التي فقدتها.