| Ficas bem se me for embora, para tentar ver a tua mãe? | Open Subtitles | أستكونين على مايرام ؟ لو غادرتُ و حاولتُ رؤية والدتكِ ؟ |
| Ficas bem em casa, esta noite? | Open Subtitles | أستكونين بخير في البيت الليلة؟ |
| - Vou fazer uma chamada, Ficas bem? - Sim, fico. | Open Subtitles | -سأجري الإتصال, أستكونين بخير؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | أستكونين بخير؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | أستكونين بخير؟ |
| Vais estar assim o dia todo? | Open Subtitles | أستكونين هكذا طوال اليوم؟ |
| Vais estar lá? | Open Subtitles | أستكونين هناك ؟ |
| - Ficas bem? | Open Subtitles | أستكونين على ما يرام ؟ |
| Ficas bem? | Open Subtitles | أستكونين على ما يُرام؟ |
| Certo, trabalho. Ficas bem? | Open Subtitles | سأذهب للعمل, أستكونين بخير؟ |
| Ficas bem? | Open Subtitles | أستكونين على ما يرام؟ |
| Ficas bem? | Open Subtitles | أستكونين بخير؟ |
| Ficas bem, Iris? | Open Subtitles | أستكونين بخيرٍ، (آيريس)؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | أستكونين بخير؟ |
| Vais ficar bem? | Open Subtitles | أستكونين بخير؟ |
| - Vais estar aqui? | Open Subtitles | -أجل، أستكونين هنا؟ |
| Vais estar cá? | Open Subtitles | أستكونين هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 