"أستمعت" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvidos
• ouvido
• escutado
• Ouvi a

Se me tivesses dado ouvidos, não estavas metido nesta confusão.
لو أستمعت لي من بداية الامر لما أصبحت بداخل هذه الفوضى

Além disso, se vos desse ouvidos, nunca teria arranjado aquele trabalho como ocupa-lugares para fetos.
, بالأضافة , إذا أنا أستمعت إليكم أيها الرفاق أنا أبدا لن أحصل على تلك وظيفة حشو المعقد للأجنة

Se lhe desse ouvidos, nunca apanharíamos o Delroy.
أذا أستمعت اليه, لن أستطيع أبدا القبض على دلروي

Se me tivessem ouvido na estrada,não estaríamos nesta situação.
لو أنك أستمعت لي العودة إلى تقاطع الطرق فإننا لن نكون في تلك الدولة الأن

Deves te-me ouvido contar esta história antes.
من الواضح أنكِ أستمعت إلي وأنا اسرد تلك القصة من قبل

Se tivesses escutado a minha última lição, não estarias nesta situação.
لو أنك أستمعت إلى (محاضرتي الأخيرة (كانج لو لربما لم تكن بهذا الوضع الآن

Ouvi a palavra "faux pas" mais do que uma vez.
حقا لقد أستمعت ألى كلمة , فيوربيل , أكثر من مرة

Se te tivesse dado ouvidos, não nos teríamos metido neste grande sarilho.
لو أستمعت أليك في المقام الأول, لما كنا وقعنا بكل هذا الصخب.

"Se derem ouvidos ao povo, nunca terão de temê-lo."
" إذا أستمعت إلى الناس , لن تضطر ابداً إلى إخافتهم."

Mas é verdade que se me tivésseis dado ouvidos mais cedo...
ولكنه حقيقي، لو أنك أستمعت لي مبكراً، وقتها...

Se me tivesses dado ouvidos, isto não teria acontecido.
(ديفيد) لو أستمعت لي من قبل لما حدث هذا الشيء

Se me tivesses dado ouvidos, o Lex já estaria a ser ajudado e Miss Lang não estaria aqui, a tentar sobreviver.
إذا أستمعت إلى كلامي (ليكس) الآن سوف يكون يأخذ الرعاية التي يحتاجها و السيدة (لانغ) لن تكون هنا تصارع من أجل حياتها

Porque é que te dei ouvidos?
لماذا أستمعت إليك

Oh Virgil. Se me tivesses ouvido já estavas reconvertido
أوه (فيرجل)، لو أنك أستمعت لي فقط لخرجت مباشرة

Queria ter-te ouvido.
كنت أتمنى لو أستمعت لك.

Irina, tenho-te ouvido a falar... mas, eu quero ir embora.
(إيرينا)، لقد أستمعت إلى كلامكِ بما يكفي.

Teria escutado?
وهل أستمعت إليها؟

Se ao menos tivesse escutado.
إن كنت أستمعت فقط.

Na noite passada Ouvi a canção... "Deita Um Pouco de Açúcar em Mim" e esta questão veio-me à cabeça.
ليلة البارحة أستمعت إلى ألأغنية وطراء هذا السؤال برأسي