"أستميحك" - Traduction Arabe en Portugais

• Peço

Peço desculpa, senhor, mas pedi uma BLT e batatas fritas com molho,
أستميحك عذراً سيدي لكنني طلبت لحم الخنزير ، مع بطاطس بالصلصة

Peço desculpa, senhor! Mas eu acho que é muito simples.
أستميحك العذر سيدي لكنني أرى الأمر ببساطة

Peço desculpa, meu senhor, julguei que estivesse sozinho.
أستميحك عذراً، سيدي اللورد. أعتقد أنك بمفردك

Peço desculpa, mas nós reservámos para o terceiro andar. O quarto com vista para o mar.
أستميحك عذراً، ولكننا حجزنا في الطابق الثالث، الغرف المُطلة على البحر.

Peço perdão humildemente, Grão Vizir, mas não podemos excluir a posibilidade... de que os cristãos possam atacar-nos vindos do Kahlenberg.
أستميحك عذرا يا سيدي ولكن لا يمكنك توقع إحتمالية أن يقوم المسيحيون

Peço desculpa. Esqueci-me de bater.
أستميحك عذراً نَسيتُ طرق الباب

Peço desculpa?
أستميحك عذراً إيقاعات موسيقية ؟

Peço perdão, senhor.
أستميحك عذراً، مولاى

Peço desculpa... Chamo-me Ossos.
أوه، أستميحك عذرا.اسمي عظام.

Peço desculpa.
عجبا ، أستميحك عذرا

Oh, Peço desculpa.
أوه , أستميحك عذرا

Peço desculpa?
أستميحك عذراً ؟

Peço uma palavra, dominus.
أستميحك بكلمةٍ يا مولاي

Não. Não. Eu que Peço desculpas.
لا,لا,لا أنا أستميحك العذر

- Peço desculpa, meu senhor.
أستميحك عذراً، سيدي اللورد

Peço desculpa. Prefere ir a pé?
أستميحك العذر ، أتفضل السير؟

Peço desculpa...
أستميحك عذراً..

Peço perdão, meu senhor.
أستميحك عذراً مولاي

Peço perdão, senhora.
أستميحك عذراً سيدتي؟

Peço perdão, Vossa Graça.
أستميحك عذراً جلالة الملك